home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Aminet 43
/
Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso
/
Aminet
/
text
/
misc
/
ltdic_huneng.lha
/
huneng
/
huneng_é.ltdic
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2000-06-22
|
118KB
|
6,429 lines
&
é
at's
p[1]É ép[0]
ni(betû)n (the letter/) É/é
=iészakn north, N
&
ében
p[1]ében fap[0]
nebony
&
ébenfekete
a (balck as)ebony
&
éber
waking
sleepless
alert
i(nem alvó)n
wakeful, unsleeping, awakeiut n
a
iátvn watchful, vigilant
&
éberen
p[1]éberen õrizp[0]
keep a close watch on
p[1]éberen figyelnip[0]
keep a look-out for
iadvn i alszikn sleep light(ly), be a light
sleeper
&
éberség
wakefulness
n watchfulness, vigilance, wakenfulness;
ipoln vigilance
&
ébred
waker
v wake (up), awake;iarran it, hogyn he
awoke to (the fact that);i(csak átv)n he
suddenly realized (that); »i(ön)tudatn
&
ébredezik
v begin to awake, be stirring
&
ébredj
p[1]ébredj víganp[0]
rise and shine!
&
ébredni
to wake
&
ébredt
woken
woke
&
ébredés
awakening
n awak(en)ing, waking (up)
&
ébredõ
waker
&
ébren
p[1]ébren levp[0]
wakeful
woken
p[1]ébren vagy álmábanp[0]
waking or sleeping
p[1]ébren alszikp[0]
sleep light
p[1]ébren vanp[0]
be awake
p[1]ébren tartp[0]
keep alive
p[1]ébren alvóp[0]
light sleeper
p[1]ébren levõp[0]
wakeful
itart (érdeklõdést)n keep alive
iadvn
i vann be awake/up; »iébrenn
&
ébrenlét
n wakefulness, watchfulness
&
ébreszt
p[1]ébreszt órap[0]
alarm clock
to raise
i(érzést)n (a)rouse,
awaken, stir (up);ireménytn in raise hope;
ivágyatn create/inflame desire
v
wake (up)
&
ébresztget
v try to wake/rouse
&
ébresztés
ni(telefonszolgálat)n (early-)morning call
(service)
&
ébresztõ
p[1]ébresztõ órap[0]
alarm clock
nikatn reveille »ifújn
&
ébresztõóra
alarm-clock
alarm clock
n alarm-clok
&
éca
n iidean
&
éden
p[1]éden kertp[0]
n (Garden of)Eden
&
édeni
a paradisiac, heavenly
&
édenkert
garden of eden
&
édes
p[1]édes almap[0]
sweeting
dulcet
p[1]édes kekszp[0]
cookie
p[1]édes rumos zselép[0]
blancmange
p[1]édes öregemp[0]
old fellow!
p[1]édes öregemp[0]
my dear fellow!
p[1]édes ostyap[0]
waffle
p[1]édes testvérp[0]
own brother
p[1]édes fivérp[0]
own brother
p[1]édes süteményp[0]
bun
p[1]édes nemes paprikap[0]
n sweet paprika
n i em!n (my) dear(est), darling my
i(személyrõl)n dear;
i fiamn my dear son/boy; i szívem!n = i emn
i(átv, dologról:)n
delightful, delicious
ain
i(íz)n sweet;ijón in nice and sweet; in
iízûn sweet-tasting
&
édesanya
n mother; imn Mother, Mum(my);iUSn Mom,
Ma;i(felszólításként)n Mother dear
&
édesapa
n father; imn Father;ibizn Dad(dy);
i(felszólításként)n Father dear
&
édesbús
a seeetly plaintive
&
édesdeden
iadvn i alszikn be in a sweet slumber
&
édesedik
v =ihozzáédesedikn
&
édesem
my sweet
&
édesen
sweetly
adv i szeretin he likes it sweet
&
édesget
nimagáhozn i átvn winover
&
édesgetve
p[1]édesgetve rávesz vmirep[0]
to bribe
&
édesgyökér
n liquorice, sweet-root
&
édesipar
n confectionery/sweetsindustry
&
édeskevés
inumn precious little
&
édeskés
treacly
mawkish
iátvn
saccharine, syrupy, sugary, cloying
a
i(íz)n sugary, sweetish
&
édeskömény
fennel
&
édesszájÚ
sweet-toothed
&
édesszájú
ia (igével)n have a sweet tooth
&
édesség
sweetmeat
sugariness
comfit
sweets
i(ennivaló)n sweet(s);i(cukrászati)n
confectionery;iUSn candy;i(mint fogás)n
sweet, dessert
n
i(tulajdonság)n sweetness;iátvn charm
&
édességbolt
candystore
n sweet-shop;iUSn candy store
&
édestestvér
own brother
full sister
n full brother/sister
&
édesvíz
n fresh water
&
édesvízi
n fresh-water
&
édesít
to sweeten
vi(átv is)n sweeten, sugar
&
édesítetlen
unsweetened
&
édesített
p[1]édesített dohányp[0]
honeydew
&
édesítõ
sweetener
&
édesítõszer
sweetening
n sweetener
&
édetestvér
full brother
&
ég
p[1]ég színûp[0]
lurid
bulb
alight
afire
to burn, burnt
p[1]ég a vágytól hogy tegyen vmitp[0]
to be eager to do sg
p[1]ég a szememp[0]
my eyes are stinging
p[1]ég a vágytólp[0]
be spoiling
p[1]ég a vágytólp[0]
pine to
p[1]ég és föld közöttp[0]
in mid air
p[1]ég a vágytól hogy megtehessep[0]
eager to do
p[1]ég a vágytól hogy megtegyep[0]
be dying to do
p[1]ég és föld különbségp[0]
as different as chalk and cheese
to mantle
to be on fire
burnt
to burn
p[1]ég a vágytólp[0]
to be eager to do sg
i(menny)n Heaven;iazn
i szerelemére!n for Heaven's/goodness'
sake!; i és föld különbségn as different as
chalk and cheese; i bõl pottyantn
heaven-sent;ikifn be a godsend
i(égbolt)n sky, heavensipl; a szabadn in
ialattn in theopen air, out of doors;iazn in
ialjan skyline, horizon; i és föld közöttn
between heaven and earth, in mid-air; in
iig érõ,n i be nyúlón sky-high;iegekign
imagasztaln praise to the skies;ieget verõn
i(dolog)n colossal, enormous;i(zaj)n
prodigious, inferal
i (kudarcot vall)n come a
cropper, do badly, fail;ispn be losing
i a talpa alatt a földn the place is getting
too hot for him; i a kezében a munkan he's
demon for work; i a vágytóln be inflamed
with desire, beanxious/eager (to); in
iek a kíváncsiságtóln I am burning with
curiosity
iátvn i az arcan his
face is flushed;i(szégyentõl)n blush with
shame, flush; i a gyomran have heartburn;
i a szememn my eyes are stinging/smarting
i(gáz, villany)n be on; in
ia lámpan the light is on
v
i(tûz)n burn, be on fire, be burning;
i(lánggal)n flame, be in flames, blaze; i nin
ikezd (tûz)n kindle, take fire;i(lánggal)n
blaze (up)
&
égbekiáltó
p[1]égbekiáltó árulásp[0]
rank treason
p[1]égbekiáltó igazságtalanságp[0]
glaring injustice
p[1]égbekiáltó igazságtalanságp[0]
howling injustice
ia áltn flagrant, atrocious, blatant;
i(hiba, viselkedés)n crass, atrocious; in
iigazságtalanságn gross/glaring/howling
injustice
&
égbolt
welkin
sky-scape
cope of heaven
n sky, firmament
&
égbõl
p[1]égbõl pottyantp[0]
heaven-sent
&
Égei
p[1]Égei tengerp[0]
n the Aegean (Sea)
&
éger
nalder (tree)
&
égerfa
alder
n
=iégern
&
éget
p[1]éget kemencep[0]
kiln
caustic
burning
to burn, burnt
to fire
burnt
to burn
to parch
ivi/vt (csalán)n
sting;i(fûszer)n bite, have a sharp taste;
i(gyomot étel)n cause heartburn; iin
ia nyelvét (forró dolog)n burn one's tongue
ivt áltn burn;i(jelet tüzes vassal)n
mark/brand [sg with hotiron]
;i(meszet)n burn
[lime]
;i(nap)n scorch;i(téglát)n burn, bake
[bricks, tiles]
;iegész napn ii a villanytn
leave the light on all day
&
égetett
a burnt;iUSn burnedi(is);n i cukorn caramel; in
imészn burnt/caustic lime; i szeszesn
iital(ok)n spiritsipln
&
égett
p[1]égett helyp[0]
burn
a burnt; i ízn burnt taste
&
égetés
n burning
&
égetéssel
p[1]égetéssel megjelölp[0]
to brand
&
égetõ
burner
p[1]égetõ szükségp[0]
be in sore need
p[1]égetõ kérdésp[0]
burning question
caustic
i kérdésn burning
question, vital topic; i szükségurgentn
necessity/need; i en fontosn ofutmost
importanceiut n
a
burning
&
égetõen
p[1]égetõen szükségesp[0]
sorely needed
&
égetõkemence
n (combustion) furnace, kiln
&
égetõvas
searing-iron
&
éggömb
n (celestial) globe
&
éghajlat
n climate;inem bírom azn i otn the climate
disagrees with me
&
éghajlati
p[1]éghajlati övp[0]
zone
a climatic; i viszonyokn climatic
conditions
&
éghajlattan
n climatology
&
éghet
combustible
&
éghetetlen
p[1]éghetetlen filmp[0]
safety film
a incombustible, non-flammable; i filmn
safety film
&
éghetõ
combustible
a inflammable;iUSn flammable
&
égi
skyey
empyrean
niazn i ekn
the powers above
ain heavenly, celestial
&
égig
p[1]égig érõp[0]
sky-high
p[1]égig érp[0]
reach up to the skies
&
égiháború
n thunderstorm
&
égimeszelõ
n spindle-shanks/legsising n
&
égisz
nivknek/vmnek azn ie alattundern
theauspices/aegis of sy/sg
&
égitest
luminary
celestiel body
orb
n heavenly/celestial body
&
égnek
p[1]égnek áll az ember haja tõlep[0]
make one's hair stand on end
p[1]égnek áll tõle az ember hajap[0]
set one's hair on end
p[1]égnek állóp[0]
erect
p[1]égnek áll a hajap[0]
his hair stands on end
&
égszínkék
cerulean
ia/nn sky-blue,azure
&
égtáj
n point of the compass;ia négyn = the four
cardinal points
&
égtájak
points of the compass
&
égvonal
sky-line
skyline
&
égzengés
thunderstorm
&
égés
p[1]égés gyulladásp[0]
combustion
p[1]égés ip[0]
combustion
i(seb)n burn;i(érzés)n burning
(sensation)
n
i(folyamat)n burning, combustion;ivegyn
oxidation
&
égésfolt
n burn, brand
&
égési
p[1]égési sebp[0]
burn
a i sebn burn, scald; i termék, égéstermékn
combustion product
&
égõ
p[1]égõ színûp[0]
lurid
alight
=iégõfejn
i(villany)n
(light) bulb;i(gáztûzhelyen)n (gas)
burner
a burning, flaming, afireiut ,n
glowing; i arccaln with a glowing/flushed
face, i cigarettan lighted cigarette; in
igyertyan lighted candle
&
égõfej
n burner
&
égöv
n zone;iforrón in torrid zone, the troplics
ipl; hidegn in frigid zone(s);imérsékeltn in
tempreate zone(s)
&
éh
p[1]éh ín ségp[0]
famine
&
éhbér
starvation wages
n starvation-wage(s), pittance; i értn
idolgozikn work for a mere pittance
&
éhbérért
p[1]éhbérért dolgozikp[0]
to sweat
&
éhen
p[1]éhen halp[0]
to perish with hunger
p[1]éhen halp[0]
to perish by hunger
p[1]éhen halp[0]
to die of famine
p[1]éhen halp[0]
to die of hunger
p[1]éhen halp[0]
to die of starvation
p[1]éhen halp[0]
v die of hunger, starve to death
&
éhenhal
die of hunger
to perish with hunger
to perish by hunger
to die of famine
to die of startvation
&
éhenhalás
n death by starvation
&
éhenkórász
n starveling
&
éhes
peckish
feel empty
p[1]éhes ember nem válogatp[0]
beggars can't be choosers
p[1]éhes ember nem válogatp[0]
beggars cannot be choosers
p[1]éhes vagyokp[0]
I feel empty
to feel hollow
a hungry; i maradn go hungry; i, mintn
ia farkasn be ravenous(ly hungry); i embern
inem válogatn beggars can't be choosers
&
éhezik
to hunger
to starve
iátvn
i(vmre)n long (for), have a craving for sg
v
ikokrn hunger, starve, famish
&
éheztet
to starve
v starve, famish
&
éheztetés
n starvcing, starvation
&
éhezés
n starvation, hunger, famine
&
éhezõ
n starveling;
iazn ikn the hungry
a hungary, starving
&
éhgyomorra
p[1]éhgyomorra veendõp[0]
to be taken on an empty stomach
p[1]éhgyomorra veendõp[0]
to be taken fasting
iadvn on anempty stomach; i veendõ ben to be
taken before meals
&
éhhalál
n death from starvation
&
éhinség
starvation
&
éhség
famine
n hunger; i ét csillapítjan appease one's
hunger
&
éhségsztrájk
n hunger-strike
&
éhínség
n famine, starvation
&
éj
n night;ijón it!n good night!; it nappallán
itéve dolgozikn work day and night
&
éjelente
iadvn nightly,every night
&
éjfél
p[1]éjfél elõtti alvásp[0]
beauty-sleep
p[1]éjfél elõtti alvásp[0]
beauty sleep
n midnight; i korn at midnight
&
éjféli
a midnight
&
éjféltájban
iadvn about midnight, in the middle of the
night
&
éji
a nightly, nocturnal
&
éjjel
p[1]éjjel nappal tartóp[0]
round-the-clock
p[1]éjjel nappalp[0]
round-the clock
p[1]éjjel nappalp[0]
iadvn day and night, night and day, round the
clock
iadvn at night,
during the night; by night;i(el)múlt/tegnapn
in last night;iegészn in all night (long), the
whole night;iaz elõtte valón in the night
before;ikésõn in late at night;iman in tonight;
i dolgozikn work at night;ifelkeltn (s)he got
up in/during the night
n night;isen ie, se nappalan have not
moment's rest/peace
&
éjjelenként
iadvn nightly, nightafter night,every
night, at night
&
éjjeles
a =iéjszakásn
&
éjjelez
v =iéjszakázikn
&
éjjelezés
n =iéjszakázásn
&
éjjeli
p[1]éjjeli menedékhelyp[0]
doss-house
p[1]éjjeli menedékhelyp[0]
night refuge
p[1]éjjeli lámpap[0]
bedside lamp
p[1]éjjeli lepkep[0]
moth
i(edény)n chamber-pot »iéjszakain
a night, nightly, nocturnal; in
idíjszabásn night rate(s); i lámpan bedside
lamp; i menedékhelyn night refuge; i mûszakn
night-shift; i mûszakban dolgozikn be/work
on the night-shift; i szolgálatban vann be
on night duty; i ügyeletn night duty;
ivonatn night train, night rider
&
éjjeliedény
chamber-pot
n =iéjjelin
&
éjjelilámpa
night-light
bedside lamp
&
éjjeliszekrény
night-table
bed-table
night stand
bedside table
n bedside/night table
&
éjjelizene
n serenade; it ad vknekn serenade sy
&
éjjeliõr
n night-watchman°
&
éjlenez
to cheer
&
éjszaka
night-time
iadvn =iéjjeln
n night; i ra ott maradn stay for the
night, stay overnight;ijón it!n good night!
&
éjszakai
p[1]éjszakai õrségp[0]
night-watch
p[1]éjszakai vonatp[0]
owl train
p[1]éjszakai vonatp[0]
night train
p[1]éjszakai mûszakp[0]
night shift
p[1]éjszakai életp[0]
night life
p[1]éjszakai ügyeletp[0]
night duty
p[1]éjszakai mulatóp[0]
nightclub
p[1]éjszakai életet élp[0]
to fly with the owls
ia (éjszaka történõ)n overnight; i életn night
life; i portásn night-porter »iéjjelin
&
éjszakánként
per night
n =iéjjelenkéntn
&
éjszakás
work night's
i(ügyeletes)n (sy) on night dutyiut ;n
i(igével)n be on night duty
a
i(éjszakai mûszakban dolgozó)n
night(-shift) worker;i(igével)n be on the
night-shift, work (on) the night-shift
&
éjszakázik
i(dolgozva)n work all night, be on
the night shift,i(ügyeletes)n be on night
duty »iéjszakázásn
i(mulat)n
make a night of it, see the night
through
v
i(fenn marad)n stay up (the whole night),
keep late hours, be up all night
&
éjszakázás
i(mulatás)n night revel
n
i(fennmaradás)n staying up, being up
all night
&
ék
adornment
cleat
n =iékességn
n wedge; i et ver vkk közén set (them) at
variance; drive (them) apart
&
Ék
=iészakkeletn north-east, NE
&
ékalakÚ
wedged
wedge-shaped
&
ékcsont
n sphenoid (bone)
&
ékel
v wedge (in)
&
ékes
a ornate,ornamented; i bizonyítékeloquentn
tstimony
&
ékeskedik
v »itolln
&
ékesszólás
oratory
neloquence, elocution, rhetoric
&
ékesszóló
nelowuent; i aneloquentlyn
&
ékesség
nornament, adornment, decoration
&
ékesít
to ornament
to adorn
vornament, adorn, decorate;iátvn be
anornament so sg
&
ékesített
jewelled
jeweled
&
ékezet
p[1]ékezet normálp[0]
acute accent
n diacritic(al mark)accent (mark);
diacritical marksiv accentsvaccentn marks)
&
ékk
gem
&
ékkel
p[1]ékkel széthasítp[0]
to wedge
&
ékkõ
n precious stone, gem
&
ékszer
p[1]ékszer es dobozp[0]
casket
n jewel, piece of jewelleryi(USn jewelry);
i(apróbb)n bijon (ipln -joux)
&
ékszerbolt
jewelry
jewellery
n jeweller's (iv USn -l-) (shop)
&
ékszerdoboz
n jewellery (iv USn -l-) box
&
ékszerek
jewels
jewells
jewelry
jewellery
&
ékszerkereskedés
n =iékszerboltn
&
ékszerész
jeweler
jeweller
n jeveller (iUSn -l-)
&
ékszíj
fan belt
v V-belt, fan-belt
&
éktelen
p[1]éktelen dühbe gurulp[0]
blow one's top
p[1]éktelen hahotap[0]
side-splitting laughter
i (üln
icsúnya)ugly,n misshapen, ungainly
a
i(lárma)n infermal; i haragra gerjedn
flyinto violent rage; i ordításba törn
ikiuttern a dreadful howl
&
ékírás
n cuneiform (writing)
&
ékírásos
a cuneiform
&
ékítmény
embellishment
quirk
n decoration,ornament
&
ékítés
adornment
flourish
&
él
p[1]él sövényp[0]
hedgerow
p[1]él sövényp[0]
hedge
p[1]él sködp[0]
parasitic
p[1]él sködp[0]
parasite
p[1]él sdiekp[0]
vermin
p[1]él sdip[0]
parasite
p[1]él lényp[0]
creature
p[1]él erp[0]
manpower
p[1]él benp[0]
live
p[1]él nyelvp[0]
living language
animate
p[1]él szél pengep[0]
edge
p[1]él az alkalommalp[0]
take tim by the forelock
p[1]él lakikp[0]
live
ledge
to live
to exist
p[1]él halp[0]
v i vmértn be very keen on sg; be
extremely fond of sg; i a kertészkedésértn
be very keen on gardening, he is a keen
gardener; i vkértn be infatuated with sy
i ére állít vmtn push/carry things to
extremes, (wish to) force anissue;
ielveszi a dologn i étn take the sting out of
sg »irakn
ivmnekn
iazn i én álln head sg, be at the head of sg;
i re kerüln come to the fore, take the
i(késé)n edge;i(nadrágé)n crease
ivi biz a vonal (még)n
iél (telefon)n there's a hot line
i(vmvel) nemn i ek sörreln I do not drink
beer; i az alkalommaln make the best of an
opportunity;ihogy Shakespeare szavávaln i jekn
to quote Shakespeare's words, in
Shakespeare's words
ivtn it 50 évetn lived 50
years;i(sírkõn)n aged fifty;ia reformok korátn
i jükn we live in the age of reforms
ivi (vhol)n live,
dwell, reside;ifalun/vidékenn in live/reside
in the country
ivin live, be alive, exist; i jen!n long
livei !n hurray for i !; nehezenn in
have/lead a hard life°;ijóln i nekn (1)
i(házastársak)n they get on well together
(2)i(anyagilag)n they live well;irosszuln i nekn
ibizn they lead a cat and dog life; i vmbõln
live on/off (sg), support oneself by,
earn/make one's living by;ikeze munkájábóln
in live by the sweat of one's brow;itanításbóln
in he earns his living by teaching;
ihivatásánakn in devote oneself to one's
profession/calling
&
élc
n jest, joke, (funny) story
&
élcelõdik
v joke, tease (sy);i(vkvel)n joke with sy
banter sy, chaff sy
&
élcelõdés
n joking, raillery, banter
&
élcsapat
n van(guard), spearhead
&
éldegél
rub along
vi(csendesen)n lead a quiet (iv n an
unevenful) life
&
éled
v revive, come to life again
&
éledezik
v gegin to revive, recover gradually
&
élehetetlen
a unpractical, shiftless, helpless
&
élek
p[1]élek mutatásap[0]
show edges
&
élelem
aliment
victuals
viands
keep
nutrition
n food, foodstuff(s), provisionsipl;n in
imel ellátn supply with food/provisions,
provision, cater for
&
élelmes
a practical, resourceful
&
élelmesség
n resourcefulness
&
élelmez
to feed, fed
victual
to ration
to board
to cater
fed
v supply/provide with food, feed, cater
for
&
élelmezés
keeping
board
nutrition
n supplying with food, feeding,
catering, provisioning
&
élelmezési
a i költségekn cost of provisions; in
iszolgálatn (1)ikatn commissariat
(department) (2)iált, nem katn catering
service; i tisztn commissariatofficer
&
élelmi
a food-; i cikkn foodstuff, food-product
&
élelmicikk
food product
&
élelmiszer
p[1]élelmiszer ellátásp[0]
victualling
p[1]élelmiszer szállítóp[0]
victualler
p[1]élelmiszer ellátásp[0]
victualing
p[1]élelmiszer szállítóp[0]
victualer
food-stuff
edibles
rations
p[1]élelmiszer áruházp[0]
grocery store
p[1]élelmiszer áruházp[0]
food store
p[1]élelmiszer korlátozásp[0]
n food-rationing
p[1]élelmiszer ellátásp[0]
n food-supply
p[1]élelmiszer áruházp[0]
n food-store, supermarket
n i (ek)n foodstuffs, food-products,
foods,i(szupermarketben)n groceries;i(útra)n
provisionsi(mind: pl);n i rel ellátn
provision, cater for, privide/supply with
food; it halmozn hoard food(stuffs)
&
élelmiszeradag
n (food) ration
&
élelmiszerbolt
food store
n grocer's, grocery,iUSn grocery store,
food shop (viUSn store)
&
élelmiszerek
food-stuffs
edibles
comestibles
articles of foods
rations
&
élelmiszerekkel
p[1]élelmiszerekkel ellátp[0]
to provision
&
élelmiszerellátás
purveyance
&
élelmiszerhiány
n food-shortage(s)
&
élelmiszeripar
n foodundustry
&
élelmiszerjegy
n ration card
&
élelmiszerjegyrendsz
food-rationing
&
élelmiszerkészlet
foodsupply
n stock of provisions
&
élelmiszerosztály
catering department
ni(áruházban)n food department
&
élelmiszeráru
n groceriesipln
&
élelmiszerüzlet
n =iélelmiszerboltn
&
élemedett
ia (korú)ag(e)ing,aged,elderlyn
&
élemiszer
p[1]élemiszer konzervp[0]
tinned food
&
élemiszerek
provisions
&
élen
p[1]élen járp[0]
to top
&
élenjáró
a leading, in the van of progressiut ,n
(the most) advanced
&
éles
p[1]éles hangot használp[0]
to rap
p[1]éles hangonp[0]
shrilly
p[1]éles szemûp[0]
sharp-eyed
p[1]éles eszûp[0]
ready-witted
edgy
edged
p[1]éles eszûp[0]
discerning
trenchant
p[1]éles hanguot használp[0]
to rap
p[1]éles pengetésp[0]
plunk
p[1]éles pengetésp[0]
plonk
p[1]éles elméjûp[0]
discerning
piping
p[1]éles észp[0]
acumen
p[1]éles észp[0]
acuteness
p[1]éles észp[0]
acuity
p[1]éles szemûp[0]
perceptive
p[1]éles hangp[0]
high-pitched
incisive
crisp
hard
exquisite
p[1]éles szemp[0]
keen
ia (kés)n sharp;i(arcvonások)n marked,
pronounced, clear-cut [features]
;i(ész)n
sharp, keen, quick, hair-trigger [mind]
;
i(fájdalom)n sharp, shooting;i(fény)n strong,
keen, piercing;i(fül, hallás)n sharp, keen,
good [ear, hearing]
;i(hang)n shrill, harsh;
i(kanyar)n sharp [turn, corner]
;i(megjegyzés)n
cutting, biting [remark]
;i(szem)n keen
[sight, eyes]
;i(töltés)n live [cartridge,
ammunition]
; i hangonn shrilly;i(metszõen)n
sharply, in a biting tone; i elmen (1)
i(képesség)n acumen, brilliance,
perspicacity, shrewdness (2)i(személy)n
genius; i elméjû/eszûn
keen/sharp/quick-witted, clear-sighted,
discerning; i körvonalún clear-cut; in
ilátású/szemû (átv is)n sharp-eyed,
keen/sharp-sighted, clear-sighted;i(csakn
iátv)n perspicacious; i (a kép)n be in
focus, be sharp;inemn i (a kép)n be out of
focus; i enn sharply, keenly, acutely; in
ien bírál vktn criticize (sy for [doing]
sg); i re állít (lencsét)n (bringinto)
focus; i re töltn load with ammunition
&
élesedik
to sharpen
i(helyzet)n worsen,
grow worse;i(vita)n grow (more) embittered
v
iáltn sharpen
&
éleselméjû
keen-witted
&
éleselméjûség
brilliancy
brilliance
acuteness
acuity
insight
n discernment, shrewdness
&
élesen
p[1]élesen különbözik vmit lp[0]
to contrast strikingly with sg
p[1]élesen elüt vmit lp[0]
to jar with sg
sharply
p[1]élesen elüt eltérp[0]
jar with
p[1]élesen figyelp[0]
keep one's eyes skinned
p[1]élesen elüt vmitõlp[0]
to jar with sg
keenly
p[1]élesen különbözik vmitõlp[0]
to contrast strikingly with sg
&
éleseszû
sharp-witted
long-headed
&
éleslátás
niátvn perspicacity, discernment,insight,
clear vision
&
éleslátásÚ
sure-sighted
sharp-sighted
keen-sighted
&
éleslátású
a »iélesn
&
éleslövészet
n live fire manoeuvre (iUSn maneuvre)
&
élesre
p[1]élesre állításp[0]
phasing
&
élesszemû
lynx-eyed
keen-eyed
&
élesség
keenness
stridency
acuteness
acuity
p[1]élesség fájdalomép[0]
pungency
i(fényképé)n clearness
i(elméé)n
subtlety, quickness, discernment
n
i(késé)n sharpness, keeness
&
élestöltény
ball-cartridge
live cartridge
&
éleszt
yeast
i(tüzet)n stir, poke [fire]
v
i(embert)n revive, bring to life
&
élesztget
v try to revive
&
élesztõ
barm
n yeast,i(kovász)n leaven
&
élesztõgomba
n saccharomyces
&
élesztõs
a i tésztan yeast-cake
&
élesít
sharpener
to set, set
to sharpen
set
to edge
i(elmét)n
sharpen [wits]
v
i(tárgyat)n sharpen, make sharp,
grind, whet,i(kövön)n hone
&
élesítés
edging
&
élesítõ
sharpener
&
élet
p[1]élet szentségp[0]
saintliness
heart's-blood
p[1]élet módp[0]
living
p[1]élet halál urap[0]
ni(igével)n have the power of life and death
(over sy)
i(lendület)n life, vigour (iUSn
-or) go;i(ez a fiú) csupan in (this boy) is
bubblingover with vitality; i tel telin
full of life/goiut ,n lively »ikerüln
i(megélhetés)n living, existence;iazn i drágan
ikülföldönn life/living is dear/expensive
abroad, the cost of living is higher
abroad
n
life°; i be lépn comebinto force;iUSn
become effective/operative; i be léptetn
putinto force;i(törvényt)n enact; i ben
iléptetésn introduction;i(törvényé)n
enactment; i ben maradn survive;iazn i benn
imaradtakn the survivors; i ben vann be
alive/living, be above ground;iegyszer azn
i benn once in a lifetime;iegyn i en át tartón
lifelong; i re keln come to life (again);
i(újra)n revive;i(új)n i re keltn revive,
restore (to life), resuscitate; i et adn
i(gyermeknek)n give birth [to a child]
;iléhan
i et éln lead/live a life of dissipation; in
iet önt vkben infuse lifeinto sy; i étn
iveszti (balesetben)n be killed
&
életadó
a life-giving
&
életbe
p[1]életbe léptetp[0]
put in force
p[1]életbe hatályba léptet végrehajt foganatosít intézkedikp[0]
give effect to
p[1]életbe léptetésp[0]
promulgation
p[1]életbe léptetp[0]
to promulgate
&
életbelépés
n cominginto force/operation
&
életben
p[1]életben maradásp[0]
survival
p[1]életben tartp[0]
to sustain
p[1]életben maradp[0]
to survive
&
életbenmaradás
survival
&
életbevágó
a vital; i dologn a matter of life and
death; i an fontosn of vital importanceiut n
&
életbevágóan
vitally
&
életbiztonság
n personal safety
&
életbiztosítás
life assurance
n life asurance/insurance; it kötn take
out life insurance (iv n a life insurance
policy)
&
életbölcsesség
n wordly wisdom
&
életciklus
life cycle
&
életcél
something to live
nobject in life, sg to liver for
&
élete
p[1]élete veszélyben vanp[0]
be in terror one's live
p[1]élete virágábanp[0]
in one's prime
p[1]élete virágábanp[0]
in the prime of life
p[1]élete teljébenp[0]
in the pride of years
p[1]élete kockáztatásávalp[0]
in peril os one's life
p[1]élete céljap[0]
his goal in life
p[1]élete vége felép[0]
in one's declining years
p[1]élete forog kockánp[0]
his life is in the balance
&
életek
lives
&
életelem
ni(vké)n (sy's) (natural)element
&
életelv
maxim
&
életer
p[1]életer t kiszívp[0]
to sap
p[1]életer sp[0]
vigorous
p[1]életer sp[0]
sturdy
p[1]életer sp[0]
rugged
vitality
vigour
vigor
sap
bounce
&
életerõ
vim
pep
vigor
sap
bounce
n vital force, vitality, vigour (iUSn -or)
&
életerõs
peppy
lusty
very much alive
sturdy
rugged
a vigorous, full of vitalityiut n
&
életerõt
p[1]életerõt kiszívp[0]
to sap
&
életeszmény
n ideal in life
&
életet
p[1]életet öntp[0]
to animate
&
életfelfogás
n view of life,attitude towards life
&
életfeltétel
n =ilétfeltételn
&
életfenntartás
n =ilétfenntartásn
&
életfogytig
p[1]életfogytig tartó haszonélvezetp[0]
life estate
iadvn for life; i tartón (iv életfogytiglani)n
iszabadságvesztés/börtönn life imprisonment
&
életfogytiglan
during the King's pleasure
for life
&
életfogytiglani
p[1]életfogytiglani börtönp[0]
life imprisonment
p[1]életfogytiglani börtönp[0]
life inprisonment
&
életfogytiglanig
during the king's pleasure
during the king`s pleasure
&
életfolyamat
n vital process
&
életforma
form of life
n way of life
&
élethalálharc
n life-and-death stuggle, fight to death;
i ot vívn fight for one's life
&
élethez
p[1]élethez szükségesp[0]
vital
&
élethivatás
mission in life
walk of life
n calling, mssion (in life)
&
élethossziglan
iadvn for life
&
élethû
realistic
life-like
p[1]élethû más olat ap[0]
living image
p[1]élethû leírásp[0]
portraiture
a lifelike, true to lifeiut ;n i enn
iábrázolvan drawn to the life
&
élethûen
p[1]élethûen ábrázolvap[0]
drawn to the life
draw from life
&
életigenlés
n will to live
&
életjel
n sign of life; it ad magáróln let (sy)
know that one is alive (and well)
&
életjelenség
n symptom of life
&
életjáradék
life-interest
life rent
life annuity
p[1]életjáradék tulajdonosp[0]
nominee
n life-annuity
&
életkedv
n enjoyment/joy of life,interest in life,
zest for life
&
életkor
n age, time of life
&
életkép
subject picture
genre painting
ni(festmény)n conversation piece,
genre-painting
&
életképes
viable
a capable of livingiut ,n fit for lifeiut ;n
i(csecsemõ és átv)n vable
&
életképesség
viability
&
életképtelen
a incapable of living, not viableiut n
&
életképtelenít
devitalize
&
életkérdés
n question of vital importance
&
életkörülmények
walk of life
nipln circumstances of life
&
életközösség
ibioln symbiosis
n
i(házastársi)n matrimony, married life
iazn i megszüntetésen judicial/legal
separation
&
életlehetõség
n
means/possibilities ofearning a
livelohood/livingipln
&
életlen
p[1]életlen késp[0]
dull knife
hollow
i(mintn
iállás)openingn
a blunt, dull;i(fényk)n fuzzy, out of focus
&
életmeghosszabbító
macrobiotic
&
életmegnyilvánulás
i(mintn
iállás)openingn
n manifestation of life
&
életmentés
i(mintn
iállás)openingn
n life-saving
&
életmentõ
live-saver
a life-saving
&
életmód
style of living
way of living
lifestyle
ni(személy)n
life-saver
n way of life, life style;i(vmlyen)n i otn
ifolytatn pursue a way of life
&
életmû
life-work
ni(személy)n
life-saver
n life=work, life's work, oeuvre
&
életmûködés
ni(személy)n
life-saver
n vital functionsipln
&
életmûvész
ni(személy)n
life-saver
n <he who knows how to get/make the most
(out) of life, a master of the art of
living>
&
életnagyságban
in the flesh
&
életnagyságÚ
whole-lenght
life-sized
full-length
full length
as large as life
&
életnagyságú
ni(személy)n
life-saver
a life-size(d), full lenght
&
életnedv
ni(személy)n
life-saver
n sap, vbital juice
&
életpálya
walk of life
race
ni(személy)n
life-saver
n career, profession
&
életrajz
memoir
ni(személy)n
life-saver
n biography, life°
&
életrajzi
ni(személy)n
life-saver
a biographical
&
életrajzíró
ni(személy)n
life-saver
biographer
&
életre
p[1]életre keltésp[0]
animation
p[1]életre keltp[0]
to rally
p[1]életre halálrap[0]
ni(személy)n
life-saver
p[1]életre halálrap[0]
iadvn i megyn it is a life-and-death
struggle, it is a matter of life and death
&
életrekeltett
p[1]életrekeltett hullap[0]
zombie
&
életrekeltés
p[1]életrekeltés animációp[0]
animation
&
életrevaló
ni(személy)n
life-saver
ia (ember)n resourceful, capable of
getting oniut ; (ötlet)n clever, bright
&
életreõ
life-blood
&
életstílus
life style
lifestyle
&
életszemlélet
outlook on life
attitude to life
ni(személy)n
life-saver
n view of life,outhook on life
&
életszínvonal
ni(személy)n
life-saver
n standard of living, living
standard(s);iazn i emelkedikn the standard of
living is going up (iv n is rising);
icsökken azn in there is a fall in (real)
living standards
&
életszükséglet
ni(személy)n
life-saver
n necessities of lifeipln
&
életszükségletek
necessities of life
&
élettan
ni(személy)n
life-saver
n physiology
&
élettani
ni(személy)n
life-saver
a physiological; i intézetbinstituten of
physiology
&
élettapasztalat
ni(személy)n
life-saver
n practical experience; an experience of
life;ivann ian he is a man° of the world; i otn
iszerezn see life, see the world
&
élettartam
p[1]élettartam táblázatp[0]
life-table
p[1]élettartam garancia floppy lemezeknélp[0]
lifetime warranty
life-span
ni(személy)n
life-saver
n lifetime, life span
&
élettel
p[1]élettel telip[0]
vital
p[1]élettel telip[0]
animate
&
élettelen
insentient
breathless
iátvn
inanimate, inert;i(tekintet)n glassy; in
ianyagn dead/inert matter
a
i(holt)n lifeless, dead
&
élettelenség
inertia
&
életteli
a full of live/go/vitalityiut n
&
élettevékenység
n vital functionsipln
&
élettudomány
p[1]élettudomány okp[0]
n life science(s)
&
élettárs
common-law wife
companion
ijogn common-law
wife/husband
n
i(házastárs)n partner in
life/matrimony
&
élettársi
p[1]élettársi viszonyp[0]
common-law marriage
a i viszony jogn common-law marriage
&
élettér
territory
&
élettörténet
n biography, life story
&
életunt
world-weary
tired of life
a tired/weary of lifeiut n
&
életuntság
tedium vitae
&
életveszély
n mortal danger, great peril; i ben forogn
be in danger of one's life;itúl van azn i enn
he is out of danger;i(beteg)n he is off the
danger list
&
életveszélyes
p[1]életveszélyes helyp[0]
death-trap
a perilous, endangering one's lifeiut ;n
i(állapot, balesetnél)n critical;ia vezetékn
iérintésen in danger! high voltage!; i enn
imegsebesültn seriously/desperately
wounded; i en megsérültn be
seriouslyinjured
&
életveszélyesen
p[1]életveszélyesen megsebesültp[0]
desperately wounded
&
életvidám
bouncing
a brimming with lifeiut n
&
életviszonyok
nipln living conditions
&
életvitel
life-style
conduct
n life style
&
életvágy
n desire/will to live
&
életvéd
p[1]életvéd felszerelésp[0]
life support system
&
életvédõ
p[1]életvédõ felszerelésp[0]
life support system
&
életére
p[1]életére törp[0]
seek the life
&
életét
p[1]életét áldozzap[0]
lay down one's life
p[1]életét vesztettep[0]
was killed
&
életév
n i ébenn in his twentieth year
&
életírás
n =iéletrajzn
&
életöröm
zest for life
&
életösztön
ni(személy)n
life-saver
ninstinct for life
&
életÚt
walk of life
&
életút
n path/course of life
&
életû
-lived
&
élevenszülõ
livebearer
&
élez
v =iélesítn
&
élezõdik
vi(helyzet)n deteriorate, worsen »
ikiélesedikn
&
élezõdés
n intensification, sharpening
&
élgárda
n vanguard;iátvn elite
&
élhetetlen
p[1]élhetetlen alakp[0]
sad sack
&
éli
p[1]éli világátp[0]
have a soft time of it
&
éljen
p[1]éljen ap[0]
long live the
iintn (hip, hip,) hurray/hurrah!, three
cheers for X!
&
éljenez
ivin cheer
ivt vktn cheer sy, applaud
&
éljeneztek
cheered
&
éljenzés
acclamation
n cheersipl,n cheering, applause,
ovation
&
éllovas
n top team/player
&
élmezõny
n leading group/bunch, leadersipl,n the
front runnersipln
&
élmunkás
nace-worker, outstanding worker
&
élmény
n (interesting personal) experience;
i(kaland)n adventure
&
élménybeszámoló
n account of one's experiences (swhere);
i(utazásról)n traveloguei(USn -log); it tartn
give an account of one's experiences (iv n
of one's travel(s) etci),n give lecture on
one's travel(s)
&
élni
v i ésn i hagynin live and let live; i akarásn
will to live
&
élregiszter
n thumb-index
&
élsportoló
n leading/top sportsman°/sportswoman°
&
éltartó
ia (nadrág)n permanent crease
&
éltartóság
crease-retention
&
éltes
ia irelderly,n aged,oldish, old
&
éltet
vitalize
to invigorate
i(éljenez)n cheer
v
i(életben tart)n keep sy alive;iIstenn
iéltesse(n)! (születésnapon)n many happy
returns!
&
éltetõ
a life-giving,animating, anlivening;
ivknek azn i elemen lifeblood of sy
&
élve
iadvn alive, living; i vagy halvan dead or
alive
&
élveboncol
vivisect
&
élveboncolás
n vivisection
&
élveszületés
live-birth
&
élveszülés
n live birth
&
élveteg
ia irn sensual, voluptuous
&
élvez
to relish
p[1]élvez vmitp[0]
to rejoice over sg
p[1]élvez vmitp[0]
to rejoice at sg
p[1]élvez vmitp[0]
to rejoice in sg
to enjoy
ivi bizn
i(organizmussal)n come
i(jogot)n enjoy;i(elõnyöket)n benefit fram
[privileges]
;i(jövedelmet)n be in
possession of, have;i(ösztöndíjat)n be the
recipient of [a scholarship]
ivt vmtn enjoy, find/take pleasure
(in) take delight in (doing) sg
&
élvezet
gusto
bang
treat
n pleasure, enjoyment, delight, joy; in
iet talál vmbenn love (doing) sg, find
pleasure in (doing) sg
&
élvezetekkel
p[1]élvezetekkel teli élet Útp[0]
the primrose path
&
élvezetes
delectable
pleasurable
a enjoyable delightful, delicious
&
élvezeti
a i cikkekn consumer goods
&
élvezettel
p[1]élvezettel teszi örül neki örömét leli bennep[0]
take a delight in
&
élvezhetetlen
unpalatable
a unenjoyable;i(étel)n unfit to eatiut ,n
uneatable;i(ital)n undrinkable;i(könyv)n
unreadable
&
élvezhetõ
a enjoyable, delightful;i(étel)eatable,n
tasty;i(ital)n drinkable;i(könyv)n readable
&
élvezi
p[1]élvezi munkája gyümölcsétp[0]
reap the harvest of his work
be amused by
&
élvezni
to enjoy
&
élvezérelt
p[1]élvezérelt flip flopp[0]
edge triggered flip-flop
&
élvezés
gust
n enjoyment
&
élvezõ
nuser;i(jövedelemé)n recipient;i(vagyoné)n
usufructuary
&
élvhajhász
man of pleasure
p[1]élvhajhász emberp[0]
man of pleasure
rake
&
élvhajhászás
n pleasure-hunting
&
élvhajhászó
pleasure-seeker, libertine, free-liver
a pleasure-seeking/loving
&
élvonal
n forefront;iátvn vanguard
&
élvonalbeli
front-rank
a in the forefrontiut ,n leading; in
isportolón top/outstanding
sportsman°/sportswoman°
&
élén
p[1]élén áll vminekp[0]
to head
&
élénk
vivacious
corky
chirpy
p[1]élénk fantáziap[0]
fertile imagination
p[1]élénk arcszínp[0]
high colour
p[1]élénk arcszínp[0]
high color
p[1]élénk színp[0]
heightened colour
p[1]élénk dalp[0]
lilt
to be in high spirits
busy
warm
p[1]élénk színp[0]
bright
chipper
vigorous
spirited
a lively;i(fürge)agile,n brisk;i(fantázia,n
istílus)n vivid;i(szem)n bright;i(szín)n
vivid, fresh; i érdeklõdésn
keen/activeinterest in sg; i forgalomn
lively/bustling traffic; i színûn
bright(ly-coloured); i színekkel ecseteln
paint in vivid colours (iUSn -ors),
describe sg graphically; i tevékenységetn
ifejt kin take an energetic/active part in
sg; i en tiltakozikn protest vehemently
&
élénken
at a lively pace
briskly
vividly
keenly
&
élénkpiros
a bright red, vermilion
&
élénkszínû
high-coloured
high-colored
&
élénkség
vividness
vivaciousness
sprightliness
briskness
spiritedness
n liveliness, animation, vivacity,
brsikness
&
élénkvörös
scarlet
&
élénkzöld
a bright green
&
élénkít
p[1]élénkít szerp[0]
stimulus
stimulant
to invigorate
to quicken
vanimate, quicken, brighten, stimulate
&
élénkítõ
stimulant
&
élénkítõszer
stimulus
&
élénkül
v become lively, brighten up;i(szél)n
freshen
&
élénlít
vivify
&
élére
p[1]élére állítp[0]
set on edge
p[1]élére állítva egyfolytábanp[0]
on end
&
élés
p[1]élés kamrap[0]
larder
i(vmvel)n use
n
i(vhol)n living
&
éléskamra
store-room
larder
n lander, pantry
&
éléstár
pantry
n =iéléskamran
&
élõ
p[1]élõ sövényp[0]
hedge
p[1]élõ nyelvp[0]
living language
animate
i benn
iközvetítikn is being broadcast/televised
live (from) »iszón
person;iazn ikn the living »isorn
a living, live, alive; i adás (rádió,n
itévé)n live broadcast; i állatn livestock;
i nyelvekn modern languages
&
élõben
live
&
élõbeszéd
n spoken language
&
élõcsali
live-bait
&
élõerõ
manpower
&
élõfej
running title
ni(szótárban)n catchword
&
élõkép
n tableau (vivant), living picture
&
élõlény
n living being/creature
&
élõmunka
ni(emberi munka)n living/live labour (iUSn
-or)
&
élõnyelv
n spoken language »iélõn
&
élõsdi
ni(áll, növ és ember)n
parasite;i(csak ember)n hanger-on (ipln
hangers-on), sponger
iian prasitic(al)
&
élõsdiek
vermin
&
élõsködik
vibiz vknn sponge/live/batten on sy, be a
sponger on sy
&
élõsködõ
parasite
parasitic
n =iélõsdin
&
élõszó
n i val,n i bann by word of mouth,orally
&
élõszóban
verbally
&
élõszóval
by word of mouth
&
élõsövény
ni(fõleg út mentén)n hedgerow;i(ház körüln
istb )n hedge;i(galagonya)n quickset hedge
&
élõsÚly
live weight
&
élõsúly
n live weight; i bann on the hoof
&
élõsÚlyban
on the hoof
&
élõvilág
n living world,animal kingdom, zoology;
i(vadvilág)n wildlife
&
élõállat
p[1]élõállat állományp[0]
n livestockipln
&
élû
-edged
&
élüzem
n top/outstanding factory/works
&
émelyedik
to sicken
&
émelyeg
to nauseate
to turn sick
to feel sick
v be seized with nausea, feel sick
&
émelyg
queasy
&
émelygek
p[1]émelygek vmi láttánp[0]
my gorge rises at as
&
émelygés
surfeit
qualm
n nausea, sickness
&
émelygõ
queasy
&
émelygõs
iátvn =iémelyítõn
a
queasy
&
émelyít
sickening
queasy
nauseous
nauseating
mawkish
to nauseate
to sicken
to turn up
iátvn
nauseate, disgust
v
ikonkrn sicken, bauseate,
turn/upset one's stomach
&
émelyítõ
queasy
iátvn mawkish, disgusting
a
nauseous, nauseating, sickening
&
én
p[1]én vagyokp[0]
I'm
p[1]én vagyokp[0]
I am
p[1]én isp[0]
so am I
p[1]én Úgy így látom a dolgotp[0]
this is how I see it
p[1]én tettem le a garastp[0]
it's my say now
p[1]én isp[0]
the same here
p[1]én is azt tettemp[0]
I did the same
p[1]én semp[0]
nor can I
p[1]én semp[0]
neither shall I
p[1]én semp[0]
neither do I
p[1]én vagyok azp[0]
it's me
p[1]én nem így látom a dolgotp[0]
I don't look upon it in that light
p[1]én inkábbp[0]
I would a lief
p[1]én inkábbp[0]
I had a lief
p[1]én vagyok azp[0]
it is I
p[1]én semp[0]
nor I eighter
p[1]én továbbra isp[0]
shall continue to
p[1]én majd megyekp[0]
I'll come on later
p[1]én már csak ilyen vagyokp[0]
I am built that way
p[1]én semp[0]
I don't either
p[1]én írtam ezt a levelet nekedp[0]
I'm writing this letter to you
p[1]én isp[0]
so do I
p[1]én semp[0]
nor do I
p[1]én isp[0]
I do too
p[1]én semp[0]
I do not either
p[1]én vagyokp[0]
I am
p[1]én vagyokp[0]
i'm
p[1]én fogokp[0]
i'll
ni(vk énje)n
self°;ego;ia másodikn i emn myother self
i(birt jelzõként)n my;
iazn i anyámn my mother
i )n
myself; i belõlemn from me, out of me; in
ibennemn in me; i értemn for me, for my sake; in
ifelõlemn for all I care; i hozzámn to me, to
my place; i mellémn to my side; i nálamn (1)
i(hely)n with me, at my place; (2) i nálamn
icsak egy tízes vann I've gotonly a ten
forint note on me; (3)isenkin i nálam jobbann
inem méltányoljan there is no one who will
appreciate it more than I do; i nekemn (to)
me; i rajtamn (1)i(konrétan)n (up)on me; (2) in
irajtam már nem lehet segítenin I am past
help; i r(e)ámn (1)i(konkrétan)n on me; (2) in
ir(e)ám nem gyakorolt különösebbn
ihatást/benyomástn I was not particularly
impressed by it/her/him; i r(e)ám számíthatn
you may depend upon me; i rólamn (1)i(rólam)n
from me; (2)iátvn of/about me; i tõlemn (1)
i(tõlem)n of/from me; (2)iátvn as far as I am
concerned, for all I care; i velemn
(together) with me
ipronn
i(személyes névmás)I, bizn me; in
ivagyokn it is I,ibizn it's me; i magamn
isuff ötödikén, 5-énn on the fifth/5th;imájusn
i5-énn on 5(th) May
&
ének
chant
iiskn =
iénekóran
i(eposzé)n canto, book
i(éneklés)n
singing;i(madáré)n (bird) song, warble,
warbing
n
i(dal)n song;i(egyházi)n hymn
&
énekbetét
n song,aria
&
énekegyüttes
n chorus, choir;i(kisebb)n singersipln
&
énekel
to sing, sang, sung
descant
to chant
to warble
sung
v sing;i(madár)n warble; i ni kezdn begin
to sing, burstinto song
&
énekelhetõ
aeasy to singiut ,n singable
&
énekelt
sung
sang
vocal
&
énekes
p[1]énekes madárp[0]
warbler
p[1]énekes nõp[0]
vocalist
songster
p[1]énekes rigóp[0]
mavis
p[1]énekes zenés vígjátékp[0]
vaudeville
warbler
n singer;i(könnyûzenei)n
vocalist;i(templomi énekkarban)n chorister
a singing; i bohózatn musical comedy,
vaudeville
&
énekeskönyv
n songbook;i(egyházi)n hymn-book, hymnal
&
énekesmadár
song-bird
singing-bird
warbler
n songbird
&
énekesnõ
n (female) singer »iénekesn
&
énekhang
n singing voice;ijón i ja vann (s)he has a
good (singing) voice
&
énekkar
n chorus, choir »iénekegyüttesn
&
énekkari
a choral; i takn member of a choir
&
énekkórus
quire
choir
&
énekl
p[1]énekl hangon elmondp[0]
to sing-song
singsong
sing-song
&
éneklés
warble
n singing
&
éneklõ
p[1]éneklõ hangon elmondp[0]
to sing-song
singsong
a singing; i hangon olvasn read in a
sing-song voice
&
énekmondó
ni(középkori)n minstrel, scop
&
énekmûvészet
n the art of singing
&
énekpróba
i(kari)n singing practice, rehearsal for
singers/chours
n
i(felvételi)n hering, audition
&
énekszó
n singing; i valn singing, with songs
&
énekszólam
n vocal score
&
énektanár
n singing-master/teacher
&
énektanárnõ
n singing-mistress
&
énektanítás
n instruction in singing
&
énekóra
music
n singing lesson
&
éneszám
n song, number
&
énmiattam
iadv (miattam)n because of me;i(értem)n for
my sake
&
Ény
n =iészaknyugatn nort-west, NW
&
ép
p[1]ép ésszelp[0]
in sy's sober senses
p[1]ép b rrel megmenekülp[0]
to save one's skin
well-conditioned
unwounded
unimpaired
undamaged
p[1]ép enp[0]
unhurt
p[1]ép és egészségesp[0]
safe and sound
p[1]ép bõrrel megÚsszap[0]
save one's bacon
entire
integral
p[1]ép testben ép lélekp[0]
a sound mind in a sound body
p[1]ép bõrrel megmenekülp[0]
to save one`s skin
p[1]ép ésszelp[0]
in sy`s sober senses
i(egészséges)n healthy, sound; in
ibõrrel megmenekült/megúsztan (s)he escaped
unscathed/unharmed »imegúszik;n i ésszeln
isenkin i n no one in his right senses would
i ;n i testbenn i lélekn a sound mind in a
sound body
a
i(egész)n whole, intact, unbroken,
unhurt, unharmed;ifogain i ekn he has good
teeth
&
épelméjû
be sound of mind
a of sound, mindiut ,n sane
&
épelméjü
sane
&
épen
i(személy)n safe and sound,
unhurt; i hazaértünkn we got home safely »
imegúszikn
iadvvn
i(tárgy)n in perfect condition,
unbroken, (completely) undamaged, safe
(and sound)
&
épeszû
be in one's senses
be in one's right senses
a of sound mindiut ,n normal, sane; i embern
inemn i n no one in his right senses would
i n
&
épitési
p[1]épitési telekp[0]
building site
&
épitész
builder
&
épitõ
p[1]épitõ vállalatp[0]
building firm
&
épitõkocka
building block
&
épitõmunkás
construction worker
&
épkézláb
builder
ia (ember)n sound, healthy;i(gondolat)n
sound;i(ötlet)n [an idea]
that will work;
i(elképzelés)n workable, practicable
&
épp
p[1]épp hogy csak megÚsztap[0]
it was a close shave
p[1]épp en elégp[0]
quite enough
p[1]épp hogy megÚsztap[0]
it was a near thing
p[1]épp hogy csak megmenekültp[0]
have a near escape
p[1]épp abban a pillanatbanp[0]
the very moment
p[1]épp ellenkezõlegp[0]
on the contrary
p[1]épp jókorp[0]
pat
builder
iadvn =iéppenn
&
éppen
even
p[1]éppen majdnemp[0]
just
p[1]éppen úgy mintp[0]
even as
p[1]éppen jókorp[0]
just in time
p[1]éppen ottp[0]
right there
p[1]éppen mostp[0]
right now
p[1]éppen ittp[0]
right here
p[1]éppen ezértp[0]
for that very reason
p[1]éppen hogyp[0]
only just
p[1]éppen jókorp[0]
none too soon
p[1]éppen jókorp[0]
in the nick of time
p[1]éppen mostp[0]
just now
p[1]éppen csak tengõdikp[0]
keep body and soul together
p[1]éppen levelet írp[0]
he is writing a letter
p[1]éppen csak a szárazkenyérre valót keresi megp[0]
earn a bare living
p[1]éppen hogy csakp[0]
all anyhow
p[1]éppen az õ utcájábanp[0]
right up his alley
p[1]éppen hogy kijön a fizetésébõl keresetébõlp[0]
make boot ends meet
p[1]éppen tíz fontba kerülp[0]
it costs as much as ten pounds
p[1]éppen mostp[0]
even now
p[1]éppen Úgy mintp[0]
even as
p[1]éppen menni készülp[0]
be about to go
p[1]éppen mostp[0]
just
p[1]éppen akkorp[0]
even then
p[1]éppen úgyp[0]
even as
full
bang
p[1]éppen csak megélp[0]
to keep body and soul together
p[1]éppen kikerülp[0]
to clear sg by inches
builder
iadvn just, exactly, precisely; i akkorn just
then; i akkor, amikorn just when;iakkorn in
itávol voltamn I happened to be away at the
time; i akkoran just as big (as), just the
same size (as); i annyi/ennyin just as
many/much; i egy kilón just/exactly one
kilogram; i az, amire szükségem vann just the
thing, the very thing; i azért/ezértn for
that very reason, that's why; i ezenn
ia helyenn in this very place; i hogyn
i(elég)onlyn just (enough); i csak,n i hogyn
i(csak)n barely, just; i csak hogy olvasnin
itudn he can barely read; i csak hogy nemn
ikéstem le a vonatotn I was just in time for
the train Ionly just caught the train; in
icsak hogy elindultunk, Péter elesettn we had
hardly started (iv n hardly had we
started) when Peter fell; i elkészültemn
ia leckével, amikor belépett a szobában I had
just finished my homework when he cameinto
the room; i ittn just here, in this very
place, on this very spot, right here; in
ijókorn just in time, in the nich of time; in
ima reggeln this very morning; i mostn just
(now),iUSn right now; i nemn by no means, not
byany means, not at all, not a bit;iHallom,n
iszereted az új állásodat Nemn i Elégn
iunalmasnak találom n I hear you like your new
jobin On the contrary, I find it rather
dull; i olyann (exactly) the same;i(mint)n the
same (as); i úgyn in the same way (as), just
as; i úgy megtörténhetik vele isn it can just
as well happen to him
&
éppenséggel
builder
iadvn exactly,absolutely; i nemn not at all,
by no means;iénn i nem bánomn it's all right as
far as I am concerned;ihát eztn i nem kellettn
ivolna megtennedn you really shouldn't have
done that
&
épphogy
builder
iadvn »iéppen;n i elérten he only just caught it
(iv n the train etci)n
&
éppily
p[1]éppily enp[0]
builder
p[1]éppily enp[0]
a =iugyanilyenn
&
éppoda
builder
iadvn =iugyanodan
&
éppoly
p[1]éppoly anp[0]
builder
p[1]éppoly anp[0]
a =iugyanolyann
&
éppígy
builder
iadvn =iugyanígyn
&
éppúgy
builder
iadvn =iugyanúgyn
&
épség
builder
n wholeness, soundness, completeness;
iátvn safety; i ben (megmarad vm)n intact;
i(megérkezik pl csomag)n safe;i(ember)n safe
(and sound); safely; i ben hazaértekn they
got home safely; i ben találtuk a gyereketn
we found the children safe and sound; i benn
iátvészelte az utat (törékeny tárgy)n [the
fragile china]
survived the journey safe
and sound
&
épít
p[1]épít mûvészetp[0]
architecture
p[1]épít munkásp[0]
construction worker
p[1]épít kockákp[0]
building blocks
p[1]épít brigádp[0]
constructing gang
to build, built
p[1]épít kez és alattp[0]
in course of construction
to raise
to put up
p[1]épít vmirep[0]
to build upon
to engineer
built
iátv vmren build
(up)on, rely/depend on (sg);inem lehetn
ia szaváran i enin ther is no relying on him
v
iáltn build, construct;ihajótn in build
a ship;ihidatn in build a bridge, throw a
bridge (across a river);iutatn in make a
road;ivasutatn in lay down (iv n construct) a
railway (iUSn railroad)
&
épített
built
&
építkezik
v build have a house built
&
építkezés
building operations
n building;i(nagyobb)n contruction
&
építkezési
p[1]építkezési területp[0]
building plot
a contructional, building; i területn
building site
&
építmény
build-up
edifice
buildup
erection
n building, structure
&
építtet
builder
v have sg built/constructed
&
építés
niáltn building;i(gépé)n construction; in
ialattundern construction
&
építési
p[1]építési engedélyp[0]
building permit
p[1]építési vállalkozóp[0]
building contractor
p[1]építési területp[0]
building site
a building, construction; in
ielõirányzatestimatesn for building
ipl,estimatedn cost of building; i engedélyn
building permit; i költségn building
cost(s); i területn building site; in
ivállalkozón building contractor, builder
&
építésvezetõ
n (building)
sitearchitect/manager/foreman°, clerk of
the works
&
építész
architect
ibizn =iépítészmérnökn
=
iépítésvezetõn
n
(i(építési vállalkozó)n (general)
builder, building contractor
&
építészet
narchitecture
&
építészeti
a architectural
&
építészmérnök
architeet
n (qualified)architect, building
engineer
&
építésû
built
&
építésügy
nikb n housing and construction
&
építõ
iátvn in
i(szándékú)n constructive, positive; in
ikritikan constructive criticism
a
ikonkrn (for) building
n
builder
&
építõanyag
p[1]építõanyag iparp[0]
builder
p[1]építõanyag iparp[0]
n building materialsindustry
builder
n building material
&
építõanyagok
building materials
&
építõbrigád
constructing gang
&
építõipar
building-trade
builder
n the buildingindustry/trade, the
constructionindustry
&
építõipari
builder
a i munkásn building/construction worker;
i szakközépiskolan technical school for the
building trade; i vállalatn
contruction/building company
&
építõkocka
builder
ni(játék)n building blocks/bricksipln
&
építõkockák
building blocks
&
építõkõ
builder
n building stone;i(nagyméretû)n block
&
építõmester
master builder
n (master) builder
&
építõmunkás
hard-hat
construction worker
n construction/building worker,
builder
&
építõmérnök
builder
n civil engineer
&
építõmérnöki
builder
a i munka/szak/tudományokn civil
engineering
&
építõmûvész
builder
narchitect
&
építõmûvészet
architecture
builder
n architectural art
&
épül
to go up
i(okul vmbõl)n
beedified by
ivmn, vmren be
founded/based on, rest on
v
ivmn be built/erected/constructed;
i(most)n be being built; beunder
construction
&
épület
edifice
house
erection
premises
p[1]épület oldalszárnyap[0]
flank
p[1]épület karbantartásp[0]
n maintenance
n building; i et emeln put up a
building, erect a building
&
épületasztalos
n building joiner, (builder's)
carpenter
&
épületcsoport
pile
&
épületelem
n prefabricated part, building
panel/unit
&
épületelemgyár
n building panel factory
&
épületes
ia átvedifyingn
&
épületfa
n timber,iUSn lumber
&
épületgépészet
n building energineering
&
épületkár
n damage to buildings, structural
damagesipln
&
épületlakatos
n fitter
&
épületrész
n part/wing of building
&
épületsarok
coign
&
épületszárny
n (side-)wing,annexei(USannex)n
&
épülettömb
n block (of house)
&
épületvas
n stucturaliron
&
épült
it was built:
&
épülés
ni(okulás)n edification; i ére szolgál vknekn
beedifying to sy, do sy good, be of
benefit to sy
&
épülõ
a i házn the house in building
&
épülõfélben
p[1]épülõfélben vanp[0]
v beunder construction, be being built
&
ér
vascular
i(kábelé)n heart, core
wire
i(vízi)n
brook(let), rill
i(falevélen)n rib, vein
ibányn vein, lode
i(testben)n blood-vessel;i(gyûjtõér)n
vein;i(verõér)artery; eret vág vknn bleed sy
draw/let blood from sy;ifelvágta ereitn
heopened his veins
ivi nemn i! (játékban)n it
doesn't count!;inemn i a nevem! GBn fains I!
ivt vkt vmnn catch [sy in
the act of doing sg]
;ihazugságonn in catch sy
telling a lie;itettenn in catch sy in the
(very) act of [doing sg]
, catch sy
red-handed
ivt vm vktn hit, befall,overtake,
happen to;ibalesetn i ten he had anaccident,
he met with anaccident; i nagy szerencsen itn
ibennünketn we were (iv n have been) very
lucky, we (have) had a windfall (iv n a
stroke of luck)
ivi (vmre megyn
ivele)n be use (to sy);inem sokatn i sz velen
it is not (iv n will not be) (of) much use to
you
ivtn
i(értéket)n be worth (sg);inem sokatn in it is
not worth much, it is not much use;imennyitn
i?n what is it worht?, how much is it worth?,
what is the value of it
ivi vmhezn touch sg
ivi vmeddign reach to,
extend/ stretch as far as;itérdign i a vízn
the water is knee-deep, the water comes
up to the kness
ivi vhován get to, arrive at, reach [a
place]
, come to;iegy faluhozn i tekn they came
to a village
&
éra
nera, age,epoch, period
&
érbeidegzõ
vaso-motor
&
érc
ni(nyers)n ore;i(fém)n metal;i(bronz)n bronze;
i ben gazdagn rich in oreiut;n i ben szegényn
poor in oreiut ,n yielding little oreiut n
&
ércbánya
n ore mine
&
érccsomó
niorvn varix (ipln varices)
&
ércelõkészítés
nore-dressing
&
érces
i(hang)n
sonorous, brazen
a
ibányn metallic, ore
&
ércfedezet
n metallic reserve/cover
&
ércmosás
n washing of ore,ore washing
&
ércmosó
ni(berendezés)ore-washern
&
ércolvasztó
p[1]ércolvasztó ércöntödep[0]
n smelting furnace
&
ércpénz
n coin(age)
&
ércszobor
n bronze statue
&
érctartalmú
a metal-bearing,ore-bearing
&
érctelér
n vein of ore
&
érdek
ninterest;ia lakosságn ie azt kívánjan the
welfare of the population requires it;
ivknek azn i ébenn on sy's behalf, on behalf
of sy, in theinterests of sy; ie fûzõdikn
ivmhez,n i ében áll vmn be in sy'sinterest,
have aninterest (iv interests)n in sg;
isajátn i ébenn in his/your owninterest, for
his/your own good; i edben álln it is in your
owninterest;ieljár vkn i ébenn act on sy's
behalf;ivknek azn i ébenn in theinterest of
sg, for the sake of sg;iaz ügyn i ébenn for the
sake of the cause
&
érdekbarát
fair-weather friend
&
érdekcsoport
n lobby
&
érdekel
to intrigue
to concern
to interest
i(kihat vkre)n
affect, touch, concerni(mind:n sy), be or
importance to (sy); i ve van vmbenn have
aninterest (iv interests)n in sg;i(többnyiren
ikellemetlen dologban)n be invoved in sg
v
ivktn i vmn sginterest sy, sy
isinterested in sg, sy finds sg oninterest
(iv interesting); nagyon érdekli vmn take
greatinterest in sg, be
greatly/veryinterested in sg;iérdeklin
ia zenen beinterested in music;iszeretném, n
a
ijobbann i ne a munkádn I wish you'd take a bit
moreinterest in your work;iez a lány érdeklin
he isinterested it this girl; i, hogy min
itörténtn I wonder what happened;i(ez) nemn in
I don't care for it; it/that doesn't appeal
to me;inemn i, ki vagyn I don't care who you
are;inem érdekli vmn be notinterested in sg,
have nointerest in sg;inem tudom, mit szóln
ihozzá, de nem (is)n in I don't know what (s)he
says, but I don't care; i téged ez nen i jenn
it is nome of your business
&
érdekellentét
n clash/conflict ofinterests
&
érdekelt
p[1]érdekelt bennep[0]
have a stake in
p[1]érdekelt félp[0]
interested party
interested in
p[1]érdekelt vmibenp[0]
have a share in sg
niazn i ekn those
concerned/involved/affected
ainterested, concerned;iazn i felekn
theinterested, parties, the
persons/parties concerned; i vmbenn have
a(n) share/stake/interest in sg; i tén
iteszinterestn sy (in sg)
&
érdekeltség
i(cég)n concern
n
i(állapot)interest,n concern,
involvement;i(pénzügyi)interest,n stake,
share
&
érdekelve
p[1]érdekelve van bennep[0]
be a party to
p[1]érdekelve vanp[0]
have a share in
p[1]érdekelve van vmibenp[0]
to be bound up in sg
&
érdekes
arresting
p[1]érdekes módonp[0]
curiously
quaint
juicy
intriguing
p[1]érdekes módonp[0]
interestingly
ninteresting;inemn in not
(very)interesting;i(nem számít)n it's of no
importance, it doesn't matter;
uninteresting;iigen/nagyonn in
veryintersting, fascinating; in
imódoninterestinglyn enough; i enn in
aninterseting way/manner
&
érdekesség
i(tárgy)n thing ofinterest,
curiosity
n
interest;i(érdekes mozznat)n point
ofinterest, poquancy;ia dolognak az azn ien
i(hogy)n the odd thing about it is, the
funny thing is
&
érdekfeszít
exciting
&
érdekfeszítõ
a exciting, deeplyinteresting,
thrilling
&
érdekházasság
marriage of propriety
marryage of convenience
marriage of conveniance
n marriage of convenience; i ot kötn marry
(for) money
&
érdekházasságot
p[1]érdekházasságot kötp[0]
to marry money
&
érdekképviselet
n representation ofinterests
&
érdekkör
n sphere ofinterest(s)/influence
&
érdekközösség
n community ofinterests, jointinterest
&
érdekl
p[1]érdekl dik vmi irántp[0]
to be interested in sg
p[1]érdekl dikp[0]
to inquire
p[1]érdekl déskeltésp[0]
challenge
p[1]érdekl dési körp[0]
range of interest
p[1]érdekl désp[0]
interest
p[1]érdekl désp[0]
inquiry
p[1]érdekl désp[0]
enquiry
p[1]érdekl désp[0]
attendance
&
érdekli
p[1]érdekli vmip[0]
to care for
p[1]érdekli vmip[0]
to be interested in sg
&
érdeklõdik
p[1]érdeklõdik kérdezp[0]
inquire
p[1]érdeklõdik utánap[0]
make inquiries after
p[1]érdeklõdik utánap[0]
make inquiries about
p[1]érdeklõdik vmi irántp[0]
to be interested in sg
i(tudakozódik)n
inqzireiv n enquire, ask for information,
make inquiriesi(vm felõl mind:n about);
itessék bentn i nin inquire within; i ik vmn
iirántn inquire/enquire about sg; i nin
iszeretnékn I should like to inquire
abouti ; hirdetésünkre 400-an érdeklõdtekn we
had 400 enquiries about oru
advertisement; i ik vkn (iv vk egészségin
iállapota) iránt/felõln
inquire/enquire/askafter sy('s health)
v
i(vm iránt)n show/takeinterest (in
sg), beinterested (in sg);i(vm foglalkozásn
iiránt)n go in for sg; i ik a nyelvek irántn
be keen on languages
&
érdeklõdés
p[1]érdeklõdés tudakozódásp[0]
inquiry
attendance
enquiry
i(tudakozódás)n inquiry; i emre megtudtam,n
ihogyn on inquiry I learnt thati n
n
i(figyelem)interestn (shown);ifelkeltin
ivkn i étn arouse sy'sinterest; it tanúsítn
ivm irántn show (an)interest in sg, take
aninterest in sg;ierõsn it mutat vm irántn
be keenlyinterested in sg;inagyn i seln
ihallgat vktn hang upon sy's lips/words
&
érdeklõdési
p[1]érdeklõdési körp[0]
sphere of interest
p[1]érdeklõdési körp[0]
range of interests
p[1]érdeklõdési körp[0]
field of interest
p[1]érdeklõdési körp[0]
range of interest
a i körn sphere/range ofinterests;
i(speciális)n special subject, one's
domain/field; i körén kívül van, nemn
itartozikn i körében it's beyond one's range
ofintersts, it's not in his domain, that
is outside his field
&
érdeklõdéskeltés
challenge
&
érdeklõdõ
n inquirer;iazn ikn
thoseinterested; i ket szívesen látunkn
visitors are welcome, a cordial welcome
is extended to all
a inquiring
&
érdekszerelem
cupboard love
&
érdekszféra
n =iérdekkörn
&
érdekszövetkezet
trust
n association for the protection of
commoninterests;ikern pool, turst
&
érdekszövetség
pool
&
érdekszövetségbe
p[1]érdekszövetségbe tömörítp[0]
to pool
&
érdektelen
of no interest
barren
i(nem érdekelt)n
disinterested, unconcerned
a
i(nem érdekes)n uninteresting;inemn in be
of someinterest
&
érdekterület
n =iérdekkörn
&
érdektársulás
combine
&
érdekvédelem
n protection/safeguarding ofinterests
&
érdekvédelmi
p[1]érdekvédelmi csoportp[0]
lobby
&
érdem
worthiness
excellence
i(ügyé)n
the essentials/merits (of a case)ipl,n main
point/issue; i benn on its merits, in all
detail, in effect/reality, fully; i benn
itárgyal vmt (bíró)n judge sg on its merits
n
ivkén merit;iez azõn ien this id due to
him, it is his work/achievement; ien
iszerintn according to his deserts, duly,
as he deserves; i einek elismeréséüln for
services rendered; i eket szerezn gain
distinction, distinguish oneself
&
érdembeli
a =iérdemin
&
érdemben
p[1]érdemben határozp[0]
dedice the case on the merits
p[1]érdemben határozp[0]
dedice on the merits
&
érdemel
to deserve
to merit
v deserve, merit, be worthy of;ijutalmatn
in he deserves (iv n deserving of) a reward;
iszót semn in it's not worth mentioning;
i(köszönést elhárítva)n don't mention it!,
not at all!
&
érdemes
p[1]érdemes vele foglalkoznip[0]
that's not to be sneezed at
p[1]érdemes ep[0]
is it worth it?
rewarding
to worth while
p[1]érdemes vele foglalkoznip[0]
that`s not to be sneezed at
worthwhile
deserving
ivmren worthy of i n
iut ; (igével)n deserve (sg);i(vmt tenni)n be
worth i ing;n be worth it; be worth one's
while (to do sg); i?n is it worth while?, is
it worth it?;inemn in (it is) not worth (one's)
while; i elolvasnin it's worth reading;inemn
i várni rán it isn't worth waiting for him;
i lesz elmennin it will be worth going; in
imegpróbálnin it's worth trying »iszón
a
i(ember)n worthy,excellent, brave; in
imûvészn MeritedArtist (of the Hungarian
People's Republic)
&
érdemesít
vivmren consider/make worthy of (sg);
iválaszra semn i ettn he did not deign
toanswer
&
érdemi
a on/concering the merits (of a case)iut ;n
i elintézésn decision on the merits of a
case, a real/genuine solution
&
érdemileg
adv =iérdembenn »iérdemn
&
érdemjegy
niiskn mark
&
érdemjel
n decoration, honoursi(USn -ors)ipln
&
érdemleges
worthwhile
ia (döntés)n definitive, final [answer,
decision]
;inem adottn i választn he evaded
the mainissue in his reply
&
érdemlõ
ia vmtn deserving (sg)iut ,n worthy (of sg)
iut ; figyelmetn in noteworthy;ihiteltn in
credible
&
érdemrend
merit
n decoration,order
&
érdemtelen
worthless
i(megn
inem érdemelt)n undeserved, unmerited; i üln
undeservedly
a
i(ember)n undeserving, unworthy; i nén
iválik vmren become unworthy of sg
&
érdemtelenség
demerit
&
érdemtelenül
undeservedly
&
érdeméül
p[1]érdeméül betudjap[0]
give credit for
&
érdes
scrapy
raspy
p[1]érdes tapintásÚp[0]
rough to the feel
ragged
coarse
a rough, rugged;i(felület)n uneven;i(hang)n
rasping, harsh
&
érdesség
raggedness
n roughness, ruggedness
&
érelmeszesedés
n arteriosclerosis; hardening of
thearteries; i es betegn arteriosclerotic
&
érem
n medal;i(nagyobb)n medallion;iazn i másikn
ioldalan theother/reverse side of the coin
&
éremgyûjtemény
n collection of medals (and coins), medal
cabinet
&
éremgyûjtõ
n collector of medals, numismatist
&
éremnyertes
medallist
&
éremtan
n numismaticsising n
&
éremtani
numismatic
&
éremtár
n =iéremgyûjteményn
&
éretlen
p[1]éretlen zöldp[0]
verdant
unseasoned
crude
iátvn immature, raw;i(tréfa)n silly;i(ifjú)n
callow, childish
a
i(gyümölcs)n unripe, green [fruit]
&
éretlenség
newness
iátvn
immaturity, childshness
n
i(gyümölcsé)n unripeness
&
érett
fully-fledged
full-fledged
p[1]érett tÚróp[0]
cottage-cheese
p[1]érett turóp[0]
cottage-cheese
i(érettségin)n <passed the final
examination at a Hungarian secondary
school>;ijelesenn in passed with
honours/distinctioniut n
a
i(gyümölcs)n ripe;i(bor, sajt)n mellow2
iátvn mature; i korn mature/ripe age,
maturtiy
&
érettség
mellowness
iátvn maturity
n
iáltn ripeness
&
érettségi
p[1]érettségi bizonyítványp[0]
leaving certificate
p[1]érettségi bizonyítványp[0]
general certificate of education
n school-leaving (iv n final)
examination/exam [at a Hungarian
secondary school]
; it teszn sit/take/do
the/one's final (iv n one's school-leaving)
examination [at a secondary scholl]
a i bankett kb n school-leavers' party,
iUSn graduation ball; i bizonyítványn
<certivicate of final examination in a
Hungrian secondary school>; i találkozón
class reunioniUS kb n class day; i tárgy(ak)n
<a subject taken at "érettségi">,ikbn
school-leaving examination subject(s);
i tételekn school-leaving examination
topics; i vizsgálat/vizsgan =iérettségin
&
érettségizett
n yone who has taken his/her final (iv n
school-leaving) examination at a
secondary school>;iGB kb n boy/girl with a
GCSE;iUS kb n a high school graduate
&
érettségizik
to sit one's final examination
to graduate
to sit one`s final examination
v =iérettségit teszn
&
érettségizõ
ia/nn ycandidate for final (iv n
school-leaving) examination at a
secondary school>; school-leaver,iGBn
sixth-former; i osztályn final-year class,
school-leaversipl, GBn sixth form
&
éretékel
to size up
&
érez
to feel, felt
ivt érzi magátn feel;ihogyn
iérzi magát? (betegtõl)n how are you
feeling?;i(máskor)n how are von (getting
on)?;ijól érzem magan I feel quite well, I
am all right;inem érzi jól magátn feel/be
unwell, beunder the eeather;
ijobban/könnyebben érzi magát (beteg)n feel
better, feel/be comfortable;irosszuln
iérzem magam (egészségileg)n I feel unwell;
ikutyául érzem magamn I amunder the
weather;ikitûnõenn i tük magunkatn we had a
(very) good time,iUSn we had a big time;
irosszuln i tem magam (vhol)n I had a bad time,
I felt uncomfortable
ivt/vin
i(átv és érzelmileg)n feel;ivm bajt érzekn sg
is wrong;ibizn there is sg in the wind;
ihatásátn i ni fogjákn the effect will be
felt;ivmtn i vk irántn feel sg towards sy;
ielõren i vmtn have a
presentiment/foreboding of sg;iúgy érzem,n
ihogy/minthan i n I feel that (iv n as if) i ;n
ikötelességemnek érzemn i n I feel it my
duty toi ; együttn i vkveln sympathize with
sy, feel for sy
ivt (érzékel)n feel, be
sensible/conscious of (sg); perceive,
sense, experience;i(szagot)n smell;inemn in
iszagotn he can smell nothing;iérzi a hidegetn
feel the cold;iérzem a karomatn I can feel my
arm, I have a pain in my arm;iminden tagomatn
iérzemn I amaching/stiff allover
&
érezd
p[1]érezd jól magadp[0]
hope you a good time
p[1]érezd magad jólp[0]
have a nice time
p[1]érezd jól magad ma estep[0]
have a nice evening
p[1]érezd jól magadp[0]
enjoy yourself
p[1]érezd magad otthonp[0]
make yourself at home!
&
érezhet
perceptible
appreciable
&
érezhetõ
appreciable
i(érzik vm mvn)n smack of, be
redolent of;ivm vknn be written allover sy
a
i(felfogható)n palpable, perceptible,
sensible;i(igével)n to be felt; i en hûvösebbn
ivann (iv lehûlt)n it is noticeably
cooler
&
éreztet
make felt
vivkvel vmtn make sy feel sg, make sy
conscious of sg
&
érezze
p[1]érezze otthon osan magátp[0]
this is Liberty Hall
&
érgörcs
n vascular spasm
&
érhálózat
n vascular/venous system
&
érhártya
ni(szemben)n choroid (membrane)
&
érik
to ripen
v ripen, become/grow ripe;i(bor, sajt)n
mature, mellow
&
érint
p[1]érint vonalp[0]
tangent
p[1]érint ip[0]
tangential
tangent
to feel, felt
osculate
p[1]érint vmitp[0]
to respect
to touch upon
to touch on
to skim
to affect
to touch
felt
to concern
i(érzelmileg, vonatkozik)n concern, affect,
touch;iez engem közelrõln in it
concerns/affects me closely;ikellemetlenüln
i ettn it touched me on a sore spot;iez nemn
ii jogaitn this does not affect his/her
rights
i(témát)n touch, touch (up)on,
refer to, allude to, hint at
v
ikonkrn touch;i(könnyedén)n touch
lightly
&
érintetlen
p[1]érintetlen közegp[0]
virgin medium
i(leány)n chaste,
virgin
i(egész)n whole;
intact, uninjured
a
i(nem érintett)n untouched;ivmtn i üln
ihagyn leave sg untouched
&
érintetlenség
i(nõé)n
virginity, chastity
n
i(vm egész volta)n integrity
&
érintett
ia (kérdés)n concernediu t,n refferred to
iut ; (szerv)n affected
&
érinthet
tangible
&
érinthetetlen
untouchable
&
érinthetõ
touchable
tangible
&
érintkezik
to associate
to mix
to touch
p[1]érintkezik vkivelp[0]
to trade with sy
to assort with
to consort with
i(tárgyak)n
touch;i(vezetékek)n be in contact
v
i(ember vkvel)n communicate, be in
contacti(vkvel mind:n with);inemn i ikn
isenkiveln he keeps to himself
&
érintkezés
association
i(tárgyaké)n
contact, touching, communication;ieln
n
i(emberi)n contact, relationsipl,n
connection, communication;inemin in
sexualintercourse; i be lép vkveln get in
touch with sy, contact sy; i ben van vkveln
be in touch/contact with sy
&
érintkezésbe
p[1]érintkezésbe lépp[0]
into communication
p[1]érintkezésbe lépp[0]
enter communication
p[1]érintkezésbe lép vkivelp[0]
to get on to sy
p[1]érintkezésbe lépp[0]
to get in touch with sy or sg
&
érintkezésben
p[1]érintkezésben van vkivelp[0]
to be in touch with sy
&
érintkezési
a i pontn point of contact
&
érintkezõ
osculatory
&
érintés
n touching, touch;ia vezetékn ien
iéletveszélyes!n danger! high voltage!;
ia kiállított tárgyn ie tilos!n do not touch!;
in
iren at a touch
&
érintéses
p[1]érintéses vezérlés aktív képernyõn például fény ceruzávalp[0]
touch screen
p[1]érintéses vezérlés aktív képernyõn például fényp[0]
touch screen
&
érintésre
at a touch
&
érintésvédelem
n protection against electric shock
&
érintésérzékeny
p[1]érintésérzékeny billentyûzet nem kell megnyomnip[0]
tactile keyboard
&
érintõ
nimértn tangent
ia átvn touching, concerning,
affecting, involvingi(mind: ut ); sokunkatn
i kérdésn a matter that affects many of us,
a matter of concern to many of us;i500n
icsaládotn i tervn a project involving 500
families
&
érintõi
tangential
&
érintõleges
a tangential
&
érintõvonal
tangent
&
érk
=iérkezikn arrives, arrin
&
érkezik
vivhovan arrive (at, in), come (to), get
to, reach (sg);i(vonat állomásra, ahonnann
itovábbmegy)n call at;imikorn i ik a gépn
iLondonba?n what time does the plane arrive
in London?,iéppen mostn i ettn he has just
arrived
&
érkezés
p[1]érkezés idejep[0]
date of arrival
inincs rán i em népn I have no time
(for it)
n
ivhován arrival, coming; i (kiírásn
ireptéren)n arrivals; i (e)korn on (sy's
arrival
&
érkezési
p[1]érkezési reptérp[0]
airport of arrival
a i oldaln arrival platform/side; in
isorrendbenn in (the)order of arrival;i(han
ijó helyrõl van szó)n on a first come, first
served basis; i vágányn arrival platform
&
érkezésére
p[1]érkezésére készülvep[0]
against his coming
&
érkezõ
comer
coming
n arrival, person arriving
a arriving; i vonatok (felirat)n
arrivals
&
érlel
to age
p[1]érlel magábanp[0]
to nurse
to ripen
to mellow
v ripen, make ripe;i(bort)n mellow
&
érlelõdik
v ripen, mature
&
érleszorító
tourniquet
&
érlökés
n pulse
&
érme
n coin;i(tantusz)n counter, token
&
érmegyûjtõ
numismatist
&
érmelegítõ
woollen wristlet
n woolen wristlet(s)
&
érrendszer
n vascular system
&
érrendszeri
a vascular; i betegségekn circulatory
diseases
&
érrög
n blood clot
&
érsebészet
n vascular surgery
&
érsek
n archbishop
&
érseki
a archiepiscopal
&
érsekség
see
n archbishopric
&
érszûkület
n constriction/narrowing of thearteries,
(aortic) stenosis
&
érsérülés
n vascular lesion
&
ért
to see, saw, seen
to get, got
p[1]ért vhogyanp[0]
to mean, meant
to savvy
seen
p[1]ért vmihezp[0]
to be adept at sg
p[1]ért vmihezp[0]
to be adept in sg
p[1]ért vhogyanp[0]
meant
to catch on
ivin i vmhezn understand sg, know
all about sg, be proficient/competent in
sg, be well up in sg;i(gyakorlatilag)n be
skilled/expert in sg, be a dab hand at sg;
iehhez nemn i ekn I don't know the first thing
about it;ijóln i vmhezn have a good
knowledge of sg, be good at sg; in
ia számtanhozn be good at maths (iUSn math); in
ia borokhozn be a connoisseur of wines4ivin
iangoluln (s)he understandsEnglish
ivt (vkre, vmre)n allude to,
refer to;iezt nem rádn i ettemn I did not
mean you
ivt (megért)n understand, follow; grasp,
comprehend; i esz?n do you understand what I
am saying?, do you follow me?; i ed, miren
igondolokn (iv mit akarok mondani)?n do you
get my meaning?, do you see what I mean?; in
iem!n yes, I understand!, all right!, I see!;
inemn i em!n (1)i(rosszul hallom)n I didn't
catch what you said!, I beg your pardon!;
(2)i(felfoghatatlan)n I can't understand it!,
it's (quite) beyond me;inem egészenn in
i(ett)em!n I don't/didn't quite follow (you);
inemn i em, hogy miértn I don't see why;inemn in
ied?n don't you see?iebbõl egy szót semn i ekn
ibizn it is all Greek to me, I don't
understand a word of it;inemn i elekn I don't
understand you; ii a tréfátn get the joke;
inemn ii a tréfátn he can't see the joke, he
doesn't get the joke;imitn i esz ezen?n what do
you mean by this/that?;ihogyn i ed ezt?n what
do you mean?;irosszuln i etted (amit mondtam)n
you have misunderstood me;ibizn you've got
me wrong
about, for
(iv elöjáró nélkül);n
iaggódik vkért/vmértn
be anxious for/about sy/sg,
worry about sy/sg;
iezért (= emiatt) jöttemn that is why I came,
this is the reason of my coming
i(célhatározó)n for;
ifolyamodik vmértn apply for sg, ask for sg;
iezért a könyvért jöttemn
I came for this book;
ifelel vmért (= felelõs)n
answer (iv n be responsible) for sg;
iküld vkértn send for sy;
icsaládjáért mindent megteszn
do one's utmost for one's family
i(különféle elöljáróval v n
ielöljáró nélkül)n
ivalakiért (= érdekében/kedvéért)n
on behalf of sy, for the sake of sy;
ivk kedvéértn for the sake of sy,
for sy's sake;
iaz én kedvemértn for my sake, on my behalf
i(okhatározó)n for;
ibámul/csodál vkt bátorságáértn
admire sy for his courage;
imegbüntették lopásértn
he was punished for stealing;
imegdicsér vkt vmértn praise sy for sg;
imegjutalmaz vkt vmértn reward sy for sg;
imegbocsát vknek vmértn
forgive/pardon sy for sg
isuffn
i(csereviszony) (fõleg:)n for;
iad vmt vmértn give sg for sg;
i5 Ft-ért vettemn I bought it for 5 fts;
icserél vmt vmértn
(ex)change sg for sg (else);
ifizet vmértn pay for sg
&
érte
p[1]érte nyÚlp[0]
reach for
p[1]érte jönp[0]
to call for
p[1]érte küldp[0]
to send round
p[1]érte küldp[0]
to send for
p[1]érte megyp[0]
to call for sg
i(miatta)n on its/his/her account
i(érdekében)n for its/his/her sake
iadvn
ivmért, vkértn for it/him/her;imit kérn
i?n what do you charge/ask/want for it?; i jönn
ivmértn come to fetch sg, collect sg;ivkértn
pick sy up; i fog jönnin he will call for
it/him/her, he will come and pick it/him/her
up; i küldn send for sy/sg; i megy vmértn go
and get it, go for it, (go and) fetch sg;
ivkértn pick sy up (at);ivkért,n vmért collect
(sy, sg);imajdn id megyek (autóval)n I'll pick
you up (at your house); imn for me; idn for
you;iértünkn for us; i tekn for you;iértükn for
them
&
érted
do you that me?
p[1]érted mire gondolokp[0]
do you see what I meen?
got it?
&
értekezik
to discourse
ivkveln consult, confer,
talk mattersover (imind:n with sy)
v
ivmrõln write a study on (sg), write
about (sg)
&
értekezlet
n meeting;ifõleg US:n coference; i en vann
be in/at a meeting, attend a/the
meeting,iUSn be in conference; i et tartn
hold a meeting (iUSn conference)
&
értekezés
tractate
disquisition
discourse
n dissertation, study, treatise;
i(doktori)n thesis (ipln these)
&
értelem
uptake
import
senses
comprehension
apprehension
i(jelentés)n sense,
meaning;i(cselekedeté)n purport,
significance;iátvittn in figurative sense;imin
iértelme van (annak)?n what's the good of it?,
what's the point/use ofi ?; nincs értelmen
(1)i(cselekedetnek)n there's no sense in
(i ing),n there's no (eerthly) reason for
(doing sg); (2)i(szónak)n it does not make
sense;ia szónak ebben az értelmébenn in this
sense of the word;iabban azn i ben, hogyn i n
to the effect that i ,n in terms of i ; egyn
ibizonyosn i benn in a sense;imelynekn
iértelmébenn according to which in
accordance with which, whereby; by virtue
whereof;ia rendelet értelmébenn in
accordance with the deree;iutasításainakn
iértelmébenn in accordance with your
instructions;ia szó szoros értelmébenn
literally, in the proper sense of the word;
inem látom az értelmétn I can't/don't see the
point/sense of it/sg
n
i(ész)n intelligence,intellect mind,
understanding, reason
&
értelemszerûen
implicitly
iadv (ûrlap kitöltésénél)n where/as
appropriate
&
értelemzavaró
p[1]értelemzavaró sajtóhibap[0]
n misprint
&
értelme
p[1]értelme vanp[0]
to spell, spelt
p[1]értelme vanp[0]
spelt
p[1]értelme vanp[0]
to spell
&
értelmes
rational
apt
sensible
meaningful
knowledgeable
i(érthetõ)n
intelligible, clear
a
i(ember)n intelligent;i(gyerek így is:)n
clever; i embern intelligent man°, man° of
understanding;irendkívüln iremarkably/veryn
intelligent;i(gyerek)n bright
&
értelmesség
n intelligence, intellectual faculty,
understanding
&
értelmetlen
p[1]értelmetlen semmitmondóp[0]
meaningless
unmeaning
devoid of sense
p[1]értelmetlen zagyvalékp[0]
balderdash
pointless
i(beszéd)n
unintelligible, meaningless;i(cselekedet)n
senseless, foolish; i vérontásn
senseless/mindless slaughter
a
i(ember)n unintelligent, devoid of
intelligenceiut n
&
értelmetlenség
futility
i(beszédé)n
unintelligibility, meaninglessness;
i(cselekedeté)n senselessness; i eket beszéln
drivel, talk nonsense
n
i(emberi)n unintelligence, lack/want of
intelligence
&
értelmez
explanatory
to expound
to make out
to interpret
to translate
to elucidate
i(szótáríró)n define [a word]
v
i(felfog)n interpret, explain,
construe;ihibásann in misinterpret,
misconstrue;imegjegyzéseimet rosszuln
iértelmeztékn my remarks have been wrongly
construed
&
értelmezés
p[1]értelmezés magyarázatp[0]
interpretation
representation
i(szótári)n definition
n
i(felfogás)n interpretation,
explanation;i(vmlyen értelemben)n
acceptation; ie szerintn as understood by
X
&
értelmezõ
p[1]értelmezõ nyomkövetõ programp[0]
interpretive trace program
p[1]értelmezõ elemzõ értelmezõprogramp[0]
interpreter
interpreter
ninyelvtn apposition,i(igével)n
be in apposition
i szótárn
(explanatory) dictionary;Aimagyar nyelvn in
iszótáran A Dictionary of the Hungarian
Language
a
i jelzõn apposition, appositive
complement, apposition
&
értelmezõkód
p[1]értelmezõkód pszeudokódp[0]
interpretive code
&
értelmezõprogram
interpretive program
&
értelmi
p[1]értelmi szerzp[0]
originator
p[1]értelmi szerzõp[0]
originator
p[1]értelmi fogyatékosp[0]
mentally retarded
a intellectual, mental; i fogyatékosn
mental defective, mentally retarded
i(fokozatai:n mildly, moderately,
severely); i fogyatékosságn mental
deficiency; i képességn intellectual/mental
faculty/capacity/powers, (utóbbi:ipl);n in
iszerzõn originator,author;
i(bûné)instigatorn (of sg);iki azn i szerzõ?n
i(bûné)n who is at the bottom of (iv n
behind) this (crime)?
&
értelmiség
intelligentsia
n the intelligenstsia, the intellectuals
ipln
&
értelmiségi
white-collar
egg-head
n intellectual; i ekn the
intellectuals, the (members of the)
intelligentsia
a intellectual; i dolgozón intellectual
worker
&
értelmében
pursuant
according to
&
értem
I see
i see!
&
értesz
do you take me?
&
értesít
apprise
to let sy know sg
to notify
to acquaint
to inform sy of sg
vivkt vmrõln inform sy about sg, let sy
know [when/what i etc ]
,n tell sy of/about
sg, notify sy of sg;i(kern advise;ikérlek,n
is érkezésedrõln please notify me of your
arrival; please let me know when you're
coming;itiszteletteln ijükn we beg to inform
you; ii a rendõrséget a balesetrõln report
theaccident to the police
&
értesítés
p[1]értesítés figyelmeztetésp[0]
notification
prompt-note
intimation
n information, notification,
communication;i(üzenet)n message;
i(hivatalos)n notice, announcement;ikern
advice; i szerint kern as per advice; in
inélküln without (prior) warning/notice;
iminden különn i helyettn separate notices
will not beissued;itovábbin i ign until
further notice
&
értesítõ
p[1]értesítõ levélp[0]
letter of advice
i(folyóirat)n bulletin;i(újság)n
gazette
n
i(iskolai)n (schoo) report,iUSn report
card
&
értesül
vivmrõln hear of sg, learn of sg, get to
know sg, be informed of sg;iúgyn i ök, hogyn
I undestand that, I am informed that;
iörömmeln i tem, hogyn I was pleased to learn
that
&
értesülés
n information (ipln uai),n newsi(pln ua); in
ie(i)m szerintn from what I hear (iv n have
heard); i eket szerezn gather (iv n pick up)
information
&
értesüléseket
p[1]értesüléseket szerezp[0]
gather information
&
értesülésem
p[1]értesülésem szerintp[0]
from what I heard
&
értesülést
p[1]értesülést szerezp[0]
pick up information
&
értetlen
a uncomprehending;i(elme)n obtuse; i ül álln
ivmvel szembenn be at a loss [to know why
i ,n to explain sg, to learn of i n etci]
n
&
értetlenség
incomprehension
n lack of comprehension, obtuseness
&
értette
understood
&
értetõdik
vimagátóln i ikn it stands to reason, it
goes without saying, of course, naturally
enough, it is (only too)obvious (iv n
self-evident) (that)
&
értetõdõ
aimagátóln iobvious,n self-evident, natural
»iértetõdikn
&
érthet
p[1]érthet ségp[0]
intelligibility
p[1]érthet en beszélp[0]
to articulate
understandable
plain
luminous
emphatic
articulate
&
érthetetlen
p[1]érthetetlen beszédp[0]
gibberish
p[1]érthetetlen módonp[0]
inexplicably
inexplicable
i(hasznos)usefuln
ia (értelmetlen)n unintelligible,
meaningless;i(rejtélyes)n baffling,
incomprehensible;i(fülle)n inaudible, not
clear; i ül motyogn mutter/mumble (sg
incomprehensible)
&
érthetetlenség
obscurity
incomprehensibility
&
érthetetlenül
p[1]érthetetlenül beszél vkinekp[0]
to talk over sy's head
p[1]érthetetlenül beszél vkinekp[0]
to talk over sy`s head
&
érthetõ
lucid
emphatic
luminous
plain
i(hasznos)usefuln
a intelligible, clear, perspicuous;
i(belátható)n understandable,
comprehensible;i(füllel)audible,n
distinct, clear;ikönnyenn ieasyn to
understandiut ; neheznn in difficult/hard to
understandiut ;n i vé tesz vmtn make sg clear;
i en ejtn (iv mond kiv beszél)n
speak/articulate carefully/clearly
&
érthetõen
p[1]érthetõen beszélp[0]
to articulate
&
érthetõség
p[1]érthetõség áttekinthetõségp[0]
clarity
clarity
i(hasznos)usefuln
n intelligibility
&
érti
go it?
&
értágulás
vasodilatation
vasodilation
naneurysm
&
értágító
ni(gyógyszer)n vasodilator
&
érték
p[1]érték szerinti hivatkozásp[0]
call by value
i(hangjegyé)n length, value
imat, tudn value
i(vagyontárgy) vknek azn
i ein sy's valuables
i(erkölcsi)n worth;i(becsesn
itulajdonság)assetn
n
iáltn value, worth;i(pénzbeli)n value;
ibelsõn in intrinsic value;inévlegesn in face
value;imintan i nélküln sample (of no
commercial value); i ébõl veszítn lose/fal
in value, depreciate; i et tulajdonít vmnekn
attach value to sg, set value upon sg;
i ét vesztin lose its value, become
worthless
&
értékadó
p[1]értékadó utasításp[0]
assignment statement
&
értékbevallás
declaration of value
n declaration/statement of value
&
értékcikkek
nipl (postai kb )n stamps, moneyorders and
stationaryissued by the PiO n
&
értékcsökkenés
p[1]értékcsökkenés amortizációp[0]
depreciation
tear and wear
n fall in value, depreciation
&
értékek
values
&
értékel
appraising
to size up
to prise
to prize
to esteem
to price
to rate
to appraise
to appreciate
to estimate
to value
i(felbecsül)n
value, appraise,estimate;i(pl n
idolgozatokat)n assess
v
i(megbecsül, méltányol)n appreciate,
esteem, value;inagyran in value/rate sg
highly, set a high value on sg, set
great store by sg;inagyran i em mint költõtn I
rate him high(ly) as a poet
&
értékelmélet
n theory of value(s)
&
értékelés
evaluating
rate
rating
evaluation
estimation
i(felbecsülés)n appraisal, valuation,i(pl n
idoglozatoké)n assessment
n
i(megbecsülés)n appreciation
&
értékelõ
appraising
&
értékes
p[1]értékes számjegyp[0]
significant digit
p[1]értékes segítséget nyÚjtp[0]
do yeoman's service
p[1]értékes segítséget nyÚjtp[0]
do yeoman service
be of value
valued
substantial
a valuable, precious, of (great/high)
valueiut ;n i embern a very worthy citizen
(iv n member of the community)
&
értékesség
preciousness
&
értékesít
to sell, sold
sold
iátvn make use of, turn [one's
knowledge etci]
n to (good) account
&
értékesíthet
p[1]értékesíthet ségp[0]
marketability
marketable
&
értékesíthetõ
marketable
a
i(eladható)n realizable, sal(e)able
&
értékesíthetõség
marketability
&
értékesítés
marketing
iátvn
making use of
n
i(eladás)n sale, realization
&
értékhatár
i(hasznos)usefuln
n limit (of value)
&
értékküldemény
i(hasznos)usefuln
n consignment of valuables;i(pénz)n
remittance
&
értékkülönbözet
i(hasznos)usefuln
n difference in value
&
értéklevél
p[1]értéklevél csomagp[0]
registered parcel
&
értékmegõrzõ
i(hasznos)usefuln
n safe deposit; i ben elhelyez vmtn
deposit sg
&
értékmérõ
i(hasznos)usefuln
n standard of value
&
értéknyilvánítás
i(hasznos)usefuln
n indication of value
&
értéknövekedés
i(hasznos)usefuln
nincrease in value
&
értéknövelt
p[1]értéknövelt hálózatp[0]
value added network
&
értékpapír
commercial paper
stock
i(hasznos)usefuln
n securitiesipl,n bondsipln
&
értékpapírok
securities
&
értékrend
i(hasznos)usefuln
n valuesipln
&
értéktartomány
p[1]értéktartomány amelyen belül elõfordulhat a hiba hibatartományp[0]
error range
error range
&
értéktelen
p[1]értéktelen dolog visszautasítp[0]
refuse
trashy
paltry
p[1]értéktelen dologp[0]
refuse
unhelpful
p[1]értéktelen holmip[0]
chaff
chaffy
vile
p[1]értéktelen díszp[0]
tinsel
barren
i(hasznos)usefuln
a worthless, valueless, of no valueiut n
&
értéktelenség
paltriness
i(hasznos)usefuln
n worthlessness, valuelessness
&
értéktárgy
i(hasznos)usefuln
n valuablesipln
&
értéktárgyak
valuables
&
értéktõzsde
stock-market
stock exchange
i(hasznos)usefuln
n the Stock Exchange
&
értéktöbblet
i(hasznos)usefuln
n surplus value
&
értéktöbbletadó
i(hasznos)usefuln
n valueadded tax, VAT
&
értékveszteség
i(hasznos)usefuln
n loss of value
&
értékálló
a of stable valueiut ; (értékpapírok)n
gilt-edged
&
értékítélet
i(hasznos)usefuln
n value judgement
&
értékû
i(hasznos)usefuln
a worth sgiut ,n of [great/little/etci]
n
valueiut ; 100 Ftn i holmin [thing]
worth a
hundred forints;inyolcadn i hangjegyn eighth
note;ikétesn in of doubtful valueiut ;n
imaradandón in of lasting valueiut n
&
értés
i(hasznos)usefuln
n understanding (of), comprehension (of);
i emre adtákn I was given to understand; in
iére ad vknek vmtn give sy ot understand,
let sy know (about) sg
&
értésére
p[1]értésére adp[0]
give to understand
&
értõ
i(hasznos)usefuln
ia (közönség)n appreciative;i(intelligens)n
knowledgeable;i(fõnévvel, fõleg mûv)n
connoisseur
&
érv
corker
i(hasznos)usefuln
nargument;ia mellette és ellene szólón i ekn
thearguments for and against sg, the pros
and cons of sg;ia legmeggyõzõbbn in the most
tellingargument;ifelhoz egyn i etn advance
anargument;i(egy) igen meggyõzõn iet hoz feln
i ellenn make/present a
strong/convincingargument againsti n
&
érvel
ratiocinate
to argue
to reason
varuge, reason
&
érvelés
n argumentation, reasoning,argumentsipln
&
érverés
n pulse, pulsation;igyorsn in
frequent/quick/rapid pulse
&
érvet
p[1]érvet felhozp[0]
advance an argument
&
érvágás
iátv biz nagyn i volt! kb n it
made a big hole in my pocket/budget
n
ikonkropeningn avein;iorvn
venesection
&
érvéntelenítés
n invalidtion, nullification, annulment;
i(törlés)n cancellation (iUSn -l-)
&
érvény
scope
n validity, force;iaz útlevéln ie lejárn the
(validity of the) passport expires; i ben
ilépn comeinto operation/force, become
effective, take effect; i ben vann be
valid, be in force/operation,
beoperative,opreate; i ben levõn valid, in
forceiut ; nincsn i benn be
notoperative/valid, be no longer in
force; it szerez vmnek,n i re juttat vmtn
enforce [a law/decision etci]
,implementn [a
decision/plan, resolutions etci]
,n carry
[plants etci]
inton effect; it szerezn
ijogánakn assert one's rights
&
érvénybe
p[1]érvénybe lépp[0]
come into operation
p[1]érvénybe lépp[0]
to come into force
&
érvényben
p[1]érvényben vanp[0]
to stand, stood
p[1]érvényben vanp[0]
stood
p[1]érvényben vanp[0]
to be in force
p[1]érvényben vanp[0]
to be in effect
p[1]érvényben vanp[0]
to rule
p[1]érvényben vanp[0]
to obtain
&
érvényes
to stand, stood
p[1]érvényes protokoll adatelemp[0]
valid protocol data unit
p[1]érvényes helyesp[0]
valid
available
effectual
to cover
stood
to apply
to operate
p[1]érvényes vmirep[0]
to apply to sg
a valid, effective;i(igével)n hold good;
i(jegy)n be valid/good;i(jogszabály)n be in
force; beoperative;i(pénz)n current, good;
iegyszeri utazásran in good for a single
journey;imely államokran i az útlevél?n for
which countries is the passport valid?;2
ihónapign in (be) vaild for 2 months;inemn in
i(pl jegy)n not valid;iez a szabály nemn in
ivmren this rule does not apply (to)
&
érvényesség
availability
n validity, force; ie lejártn it is no
longer valid/good, its validity has
expired, it has expired
&
érvényességi
p[1]érvényességi tartományp[0]
validity region
&
érvényesít
p[1]érvényesít megerõsítp[0]
validate
to validate
i(okiratot)n
validate;i(csekket, számlát)n endorse
v
i(igényt, jogot)n enforce, assert;
i(követelést)n put forward; ii akaratátn
get/have one's (own) way
&
érvényesíthetetlen
unenforceable
&
érvényesíthetõ
a enforceable; i követelésn legally
enforceable claim
&
érvényesíti
p[1]érvényesíti elgondolásátp[0]
to carry one's point
p[1]érvényesíti akaratátp[0]
to carry one's point
p[1]érvényesíti jogaitp[0]
vindicate one's rights
p[1]érvényesíti jogaitp[0]
enforce one's rights
p[1]érvényesíti elgondolásátp[0]
to carry one`s point
p[1]érvényesíti akaratátp[0]
to carry one`s point
&
érvényesíttet
vi(repülõjegyet)n have (sg) confirmed,
confirm
&
érvényesítés
p[1]érvényesítés jóváhagyásp[0]
validation
vindication
ni(igényé)n enforcement, assertion;
i(csekké)n endorsement;i(okiraté)n validation
&
érvényesül
to show up
to predominate
to get on
to prevail among in
i(szín, forma)n be effective, stand out
ia többség akaratan in
majority opinion prevails;iazõ akaratan in
i(mindig)n (s)he (always) has her/his own
way;ihatalman in his authority is felt
v
i(ember)n get on, succeed, make
one's way; make good
&
érvényesülni
p[1]érvényesülni akarp[0]
assert oneself
&
érvényesülés
emergence
n success
&
érvényesülési
p[1]érvényesülési lehet ségp[0]
break
p[1]érvényesülési lehetöségp[0]
break
a i lehetõség kb n chance (to make good);ibizn
break
&
érvényre
p[1]érvényre juttatp[0]
to set off
p[1]érvényre juttatp[0]
to enforce
&
érvénytelen
p[1]érvénytelen protokoll adatelemp[0]
invalid protocol data unit
p[1]érvénytelen nem engedélyezettp[0]
illegal
null and void
p[1]érvénytelen idõ megadásp[0]
invalid time
illegal
ineffectual
null
a invalid, void;i(szabály)n inoperative;
i(jegy)n not good/validiut ,n cancelled (iUSn
-l-) not good/validiut ,n cancelled (US
-l-); i szavazatn spoiled ballot; i nekn
inyilvánítn invalidate, cancel; i nén
iválik/leszn lose its force, become
void/invalid/inoperative
&
érvénytelenné
p[1]érvénytelenné válikp[0]
become void
&
érvénytelenség
nullity
n invalidity
&
érvénytelenít
overrule
p[1]érvénytelenít semmisnek nyilvánítp[0]
call off ..
to annul
to set aside
to cancel
to void
v invalidate, declare null and void,
nullify, annul;i(töröl)n cancel (iUSn -l)
&
érvénytelenítés
nullification
invalidation
annulment
cancellation
&
érvényét
p[1]érvényét vesztip[0]
to lapse
&
érvényû
a »ikötelezõn
&
érz
p[1]érz idegp[0]
sensory nerve
sentient
&
érzeleg
v sentimentalize
&
érzelem
p[1]érzelem kitörésp[0]
ebullition
n sentiment, feeling, emotion;iérzelmetn
ikeltn evoke a feeling;igyengéd érzelmeketn
ikeltn evoke a feeling;igyengéd érzelmeketn
itáplál vk irántn have an affection for sy,
have a soft spot in one's heart for sy
&
érzelemkitörés
sally
&
érzelg
p[1]érzelg sp[0]
sloppy
p[1]érzelg sp[0]
mushy
mawkish
&
érzelgés
n sentimentality;ibizn mush
&
érzelgõ
mawkish
&
érzelgõs
namby-pamby
maudlin
gooey
sloppy
a mawkishly/s(l)oppily sentimental;ibizn
mushy
&
érzelgõsség
lyricism
n sentimentalism, (mawkish/soppy)
sentimentality
&
érzelmes
p[1]érzelmes történetp[0]
sob-stuff
p[1]érzelmes történetp[0]
sob-story
pathetic
melting
a sentimental, emotional
&
érzelmesség
n sentimentalism, sentimentality,
emotionalism
&
érzelmi
p[1]érzelmi visszhangp[0]
reaction
p[1]érzelmi hullámp[0]
tidal wave
a emotional, sentimental;i(lélektanilag)n
emotive
&
érzelmû
a -hearted;igyengédn in tender-hearted,
gentle
&
érzem
I feel
&
érzet
iazt azn i et kelti bennemn it gives
me the impression, it suggests to me (that)
n
i(testi)n sensation, feeling, sense
(of sg)
&
érzett
felt
&
érzi
p[1]érzi a szagátp[0]
to smell, smelt
p[1]érzi vminek az ízétp[0]
to taste
p[1]érzi a szagátp[0]
to smell
p[1]érzi a szagátp[0]
smelt
&
érzik
p[1]érzik vminp[0]
to suggest
v (may) be felt/perceptible; i ik a hidegn
one feels the cold;ivmn i ik vmnn smack of, be
redolent of;ivknn be written allover sy; in
iik rajta, hogy idegenn you/one can tell it is
foreign (iv n he is a foreigner)
&
érzék
sensory
p[1]érzék vmihezp[0]
flair for sg
p[1]érzék vmihezp[0]
feeling for sg
p[1]érzék vmihezp[0]
sense of sg
p[1]érzék vmihezp[0]
turn for sg
i(tehetség)n sense
of/for (sg), bent/feeling for (sg); ien
ivan a zenéhezn be musical;inincsn ien
ia zenéhezn be unmusical;inincs semmin ien
ivmhezn have no bent/feeling for sg
n
i(szerv)n sense
&
érzékcsalódás
n delusion, hallucination
&
érzékekre
p[1]érzékekre vonatkozóp[0]
sensory
&
érzékel
sensor
perceptive
to feel, felt
detects
to sense
felt
v perceive, discern, register, feel
&
érzékelhet
p[1]érzékelhet vé válikp[0]
to materialize
p[1]érzékelhet ségp[0]
palpability
phenomenal
perceptible
palpable
&
érzékelhetõ
palpable
phenomenal
a perceptible;inemn in imperceptible
&
érzékelhetõség
palpability
&
érzékelhetõvé
p[1]érzékelhetõvé válikp[0]
to materialize
&
érzékeltet
to picture
i(mûvész)n suggest, bring out
v
i(felfoghatóvá tesz)n make/render
perceptible, render palpable,
demonstrate
&
érzékelés
detection
n perception, sensation
&
érzékelési
sensory
p[1]érzékelési csatornap[0]
modality
&
érzékelõ
detector
sensor
perceptive
&
érzékeny
p[1]érzékeny sebezhetõ pontonp[0]
between wind and water
p[1]érzékeny pontonp[0]
between wind and water
sentient
responsive
sensuous
irritable
i(film, lemez)n
sensitized, sensitive;i(mérleg)n sensitive
i(jószívû)n
tender(-hearted), affectionate,easily
movediut ,n feeling; i búcsút veszn take
affectionate leave
i(idegileg)n higly-strung;
i(sértõdõs)n sensitive (about sg),easly
upset, touchy
a
iáltn senstivei(vmren to);i(betegségre)n
susceptible (to), allergic (to);ihidegen in
sensitive to cold; i pontja vknekn one's sore
spot/point;itúln i (vmre)n hypersensitive
i(külsõ körülményekre:n toilelkiekre:n
about)
&
érzékenyen
p[1]érzékenyen érint vkitp[0]
to come home to sy
&
érzékenykedik
v be touchy/hpersensitive;i(sértõdékeny)n
beeasily offended, be quick to take
offence at sg;inen ij annyiran don't be so
sensitive
&
érzékenykedõ
a touchy,i(túlzottan)n hypersensitive
&
érzékenység
i(csak lelki)n
sensibility
i(sértõdékenység)n
touchiness, hypersensitivity
n
iáltn sensitiveness, sensitivity;
i(fogékonyság)n responsiveness;i(betegségre)n
susceptibility (to)
&
érzékenységi
p[1]érzékenységi feszültségp[0]
sensitivity voltage
&
érzékenyít
sensitize
&
érzékenyített
sensitized
&
érzéketlen
insensate
senseless
insentient
brutish
p[1]érzéketlen vmirep[0]
unaffected by sg
numb
soulless
callous
impervious
i(lelkileg)n insensitive (to), apathetic;
i(vk iránt)n unfeeling (towards sy),
indifferent (to sy);i(vm iránt)n inured to
(sg)
a
i(testileg)n insensible (to)
&
érzéketlenné
p[1]érzéketlenné teszp[0]
to sear
&
érzéketlenség
stoniness
callousness
callosity
dispassion
brutality
i(lelki)n
insensitiveness,apathy, indifference
n
i(testi)n insensibility
&
érzéketlenít
to numb
&
érzéketlenül
stonily
&
érzékfölötti
a supersensible, transcendental
&
érzéki
p[1]érzéki bujap[0]
prurient
libidinous
fleshly
p[1]érzéki buja vágyp[0]
concupiscence
p[1]érzéki észleletp[0]
sensory perception
i(buja)n sensual, carnal,
voluptuous; i embern sensualist; i örömökn
sensual pleasures; i szerelemn carnal love
a
i(érzékkel kapcsolatos)n sensuous,
sensory; i benyomásn sense impression; in
iészleltetn sensory perception; i világn the
world of senses
&
érzékiség
sensualism
salacity
salaciousness
ni(buja)n sensuality, carnality
&
érzékszerv
sense-organ
n (organ of) sense, senseorgan;iaz ötn in
the five sensesipln
&
érzékszervek
sensory organs
&
érzékzavar
n disturbance of the senses
&
érzés
sense
i(benyomás)n
impression, notion, feeling;i(valahogy)n
iaz azn i em, hogyn I have a/the feeling tha,
I rather think i ,n I sort of feel that i n
i(testi)n sensation, feeling
n
i(lelki)n feeling, sentiment; i seln
iénekeln sing with expression/feeling
&
érzéssel
p[1]érzéssel énekelp[0]
sing with expression
&
érzéstelen
ia orvn anaesthetized (iUSn anes-)
&
érzéstelenít
viorvn anaesthetizei(USn anes-)
&
érzéstelenítés
niorv (folyamat)n anaesthetizationi(USn
anes-);i(állapot)n anaesthesia
&
érzéstelenítõ
i(orvos)n anaesthetisti(USn anes-)
n
i(szer)n anaesthetici(USn anes-); in
ihatása alattundern the anaesthetic
&
érzésvilág
n range of sy's emotions;ikönyvén
(emotional)atmosphere
&
érzõ
p[1]érzõ szívû emberp[0]
a man of feeling
p[1]érzõ kebel szívp[0]
a feeling heart
sentient
a sensitive, feeling; i lélek/kebeln a
feeling heart
&
érzõdik
v =iérzikn
&
érzõideg
n sensory nerve
&
érzõszervek
sensory organs
&
érzület
n sentiment, feeling, disposition,
temper;idemokratikusn iûn democraticaly
minded, democratic
&
érés
maturity
n ripening; maturing
&
érõ
ia (gyümölcs)n ripening;ikoránn iearlyn
(ripening)
aiföldign in reaching to the groundiut ;n
itérdign in reaching to the knessiut ; (víz)n
knee-deep
aisokatn in valuable, of great valueiut ;n
iszáz forintotn in worth a hundred forints
iut n
&
És
p[1]És vagy nem kapup[0]
and or invert gate
p[1]És kapu És logikai áramkörp[0]
and gate
&
és
p[1]és vagyp[0]
and/or
p[1]és azután mit csinálszp[0]
what will you do next?
p[1]és viszontp[0]
vice versa
p[1]és éppen ennek kellett megtörténniep[0]
and of all things!
p[1]és aztánp[0]
what then
p[1]és ráadásul szegény isp[0]
and a poor one at that
p[1]és minden egyébp[0]
and all the rest
p[1]és így továbbp[0]
and the like
p[1]és így tovább stbp[0]
et cetera
p[1]és a többip[0]
and the rest
p[1]és a többip[0]
and the others
p[1]és másokp[0]
et alii
p[1]és másokp[0]
et al.
p[1]és most felkérem hogyp[0]
I now call upon to
p[1]és tep[0]
what about you
p[1]és jel zárójelkéntp[0]
angle bracket
p[1]és viszontp[0]
vice-versa
p[1]és így továbbp[0]
and so forth
p[1]és így továbbp[0]
and so on
iconjn and; i a többi,n i így továbbn and so
on/forth, etci (kimondva:n etcetera); in
iaztán?n and then?, so what?
&
éspedig
iconjn =imégpedign
&
ésszerû
a rational, reasonable, sensible; i enn
sensibly, in a reasonable/rational
manner
&
ésszerûen
within reason
&
ésszerûség
n rationality, reasonableness;iazn in
ihatárain belüln within the bounds of
reason
&
ésszerûsít
to rationalize
v rationalize
&
ésszerûsítés
rationalisation
n rationalization
&
ésszerûtlen
p[1]ésszerûtlen értelmetlenp[0]
unreasonable
a unreasonable, illogical
&
ésszrûsítõ
logician
&
ész
nous
savvy
itöbbet ésszel, mint erõveln more brain than
brawn; i re térn come to one's senses,
think better (of); i re térítn bring to
reason bring to one's senses
n reason, intellectual faculty, mind,
brain;inem hagyn in (he is) no genius; in
inélküln without thinking, without
stopping to think;imegáll az ember esze!n it
is incredible/astounding (vibizn
mind-boggling) to (see) i ,n well I never!;
imegáll az eszem (amikor )n I am
dumbfounded, I am at my wit's end;ieszemn
iágában sincsn I have not the slightest
intention of (doing sg), I should not dream
of (doing sg);ielment az eszed?n are you
mad?, are you out of your mind/wits?, have
you lost your senses??ivmn jár az eszen be
(constantly/always) thinking of sg, one's
mind is constantly running on sg, think of
doing sg;imajd megjön az eszen he will think
better of it, he will come to his senses;
imegjött az eszen he has sobered down, he has
become (older and) wiser;i(fiatalembern
ikitombolta magát, kif)n he has sown his wild
oats;imin/hol jár az eszed?n what are you
thinking about?,ibizn a penny for your
thoughts!;ifolyton a lányokon jár az eszen he
thinks of nothing but girls, he has girls on
the brain;imáshol jár az eszen his thoughts
areelsewhere, his mind is onother things;
inincs ott az eszen he is not all there;
ilegyen eszed!n don't be
crazy/stupid/silly!, be sinsible!;ivann
ieszen he has brains, he has a good head on
his shoulders;ihelyén van az eszen (1)
i(józanul gondolkodik)n he is in his right
mind/sense; have one's head screwed on
right (iv n the right way) (2)i(nem lehetn
irászedni)n have one's wits about one (3)
i(odafigyel)n be all there;ijól vág az esze,n
ivág az eszen has an acute (iv n quick) mind,
he is quick in theuptake;iaz eszedn
itokja/tokját! bizn nonsense!ieszedbe jutn it
occurs to me;i(egy név/adat)n I remember;
inem jut eszemben I (just) can't think of it;
it escapes me;inem jut eszembe a neven
forget his name, his name has slipped my
mind, I can't think of his name;iaz jutottn
ieszembe, hogyn it struck me that;isenkinekn
isem jutott eszébe, hogy megmondjan nobody
remembered to tell him; nobody thought of
telling him;imi jut eszedbe!n the idea!;
ierrõl jut eszemben that reminds me, by the
way;ivalahogy eszedbe ne jusson!n mind you
don't i ,n be sure not toi ; eszébe juttatn
ivknek vmtn remind sy of sg; i be kapn
suddenly realize sg;imiren
&
észak
p[1]észak felép[0]
northward
p[1]észak égtáj teknõc grafikai irányp[0]
north
&
Észak
p[1]Észak rországp[0]
n NorthernIreland
&
észak
p[1]észak északnyugatp[0]
n north-north-west
p[1]észak északkeletp[0]
n nort-north-east
p[1]észak európaip[0]
a north(ern) European, of
NorthernEuropeiut n
&
Észak
p[1]Észak európap[0]
n NorthernEurope
&
észak
p[1]észak atlantip[0]
a i tömbn North Atlantic bloc;Éi Szerzõdésn
iSzervezeten North Atlantic Treaty
Organizationi(rövn NATO)
&
Észak
p[1]Észak angliap[0]
n NorthernEngland, the North ofEngland
&
észak
p[1]észak amerikaip[0]
ia/nn North American
&
Észak
p[1]Észak amerikap[0]
n North America
&
észak
p[1]észak afrikaip[0]
ia/nn NorthAfrican
&
Észak
p[1]Észak afrikap[0]
n NorthAfrica
&
észak
n (the) North, north; i onn in the north; in
ifelé,n i ran northward, (towards the) north,
northerly; i felé haladón northbound;ivmtõln
i ra fekszikn lie north of sg; i felõl,n i róln
from the north;ia széln i ról fújn there is a
northerly wind
&
északi
p[1]északi lakosp[0]
northerner
p[1]északi fényp[0]
northern lights
p[1]északi fekvésû házp[0]
house facing north
p[1]északi sarkkörp[0]
arctic circle
p[1]északi sarkp[0]
north pole
&
Északi
p[1]Északi sarkvidékip[0]
n theArctic
&
északi
p[1]északi sarkip[0]
aArctic
&
Északi
p[1]Északi sarkp[0]
n the North pole, theArctic
p[1]Északi jeges tengerp[0]
n theArcticOcean
&
északi
a northern, north, of the northiut ; (szél)n
northerly; i fekvésû házn house facing
north; i félgömb/félteken the northern
hemisphere; i fényn northern/polar light; in
iiránybann northward(s), towards the north;
i népekn the Nordic peoples; i (ország)részn
the northern part [of a country]
; in
isízés/számokn Nordic eventsipl;n i szél fújn
there is a northerly wind
&
északkelet
northeast
n north-east, (the) North-East
&
északkeleti
northeastern
northeasterly
p[1]északkeleti szélp[0]
northeaster
north-eastern
a north-east(ern); i széln
north-easter(ly wind)
&
északnyugat
northwest
n north-west, (the) North-West
&
északnyugati
northwestern
northwesterly
p[1]északnyugati szélp[0]
northwester
north-western
p[1]északnyugati átjáróp[0]
Northwest Passage
a north-west(ern); i széln north-wester(ly
wind)
&
észbeli
a intellectual, mental
&
észben
p[1]észben tart vmitp[0]
to keep sg on one's mind
p[1]észben tart vmitp[0]
to keep sg on one`s mind
&
észbontó
a ravishing, fascinating;ibizn
mind-boggling
&
észellenes
a anti-intellectual
&
észhez
p[1]észhez térp[0]
to become conscious
p[1]észhez térp[0]
to return to reason
&
észjog
n natural law
&
észjárás
turn of mind
cast of mind
set of mind
n way of thinking, habit of mind;igyorsn
iún read/quick-witted;ilassún iún
slow-witted
&
észkombájn
niiron nem egyn in (he is) not a great brain,
not a powerhouse of ideas
&
észlel
to sight
to observe
to detect
to discern
to perceive
v onbserve, notice, perceive, detect
&
észlelhet
appreciable
&
észlelhetõ
appreciable
a observable, perceptible, noticeable
&
észlelés
sighting
perception
n observation, cognition
&
észlelõ
percipient
cognitive
n observer
&
észok
n rational motive/argument
&
észre
p[1]észre térp[0]
to come to one's senses
p[1]észre térp[0]
come to one's senses
p[1]észre térítp[0]
bring to reason
p[1]észre térp[0]
to come to one`s senses
&
észrevehet
p[1]észrevehet enp[0]
appreciably
perceptible
noticeable
marked
discernible
appreciable
&
észrevehetetlen
unperceivable
a imperceptible, superceivable
&
észrevehetõ
noticable
discernible
a perceptible, noticeable, appreciable; in
ieredményn tangible result; i javulásn marked
improvement; i enn perceptibly, noticeably,
appreciably
&
észrevehetõen
sensibly
appreciably
&
észrevesz
to behold, beheld
espy
catch sight
p[1]észrevesz meglát vmtp[0]
set one's eyes on
to spy
p[1]észrevesz vkitp[0]
to catch sight of sy
beheld
to mark
to realise
to observe
to remark
to notice
to spot
to discern
to perceive
v observe, notice, perceive, become
aware of, discern;i(megpillant)n catch
sight of, see;inem vesz észren fail to
notice/see, miss, skipover, overlook;
ii magát bizn he suddenly realizes (that)
&
észreveszi
catch sight of
&
észrevetet
vivkvel vmtn call sy's attention to sg; iin
imagátn call attention to oneself
&
észrevett
spied
&
észrevette
noticed
&
észrevevés
n obsseration, noticing, perception
&
észrevétel
perception
i(megjegyzés)n remark,
comment, reflection; it tesz vmren
make/pass a remark on sg, remark on sg; in
ieket fûz vmhezn comment on sg; i eket fûzn
ivmhezn comment on sg, add;inincs semmin ien
have no comment (to make);inincsn i em!n no
comment!
n
=iészrevevésn
&
észrevételt
p[1]észrevételt teszp[0]
to observe
&
észrevétlen
unregarded
p[1]észrevétlen ülp[0]
unperceived
undetected
unobserved
p[1]észrevétlen ülp[0]
iadvn unobserved, unnoticed;i(lopva)n by
stealth; i maradn pass unnoticed; i távozikn
leave unnoticed,ibizn take French leave
&
észrevétlenül
p[1]észrevétlenül befurakodikp[0]
wind oneself into
unawares
&
észt
ia/n (ember, nyelv)n Estonian
&
Észtország
n Estonia
&
észvesztõ
a maddening, distracting
&
étcsokoládé
n bitter/cooking chocolate
&
étel
p[1]étel ennivalóp[0]
eat ups
cheer
mess
tack
fare
niáltn food;i(táplálék)n nourishment;
i(nyersen)eatables pl; (tálalva)n dish,
meal;i(állatoké)n food, feed; i és italn meat
and drink;ihárom táln in a 3-course
meal/dinner, three coursesipln
&
ételadag
helping
&
ételautomata
food-dispensing machine
&
ételbár
n snack bar
&
ételfelvonó
service-hoist
n food lift, dumbwaiter
&
ételhordó
dinner-can
ni(edény)n food-container/carrier
&
ételkülönlegesség
n food speciality (iUSn speciality)
&
étellift
n =iételfelvonón
&
ételmaradék
broken meat
n scraps/remains of food (pl)
&
ételmérgezés
food-poisoning
ptomaine poisoning
n ptomaine/food poisoning
&
ételszag
n smell of food
&
ételszekrény
meat-safe
&
ételt
p[1]ételt feljavítp[0]
beef up
p[1]ételt készítp[0]
to get a meal
&
ételtermosz
n vacuum food-container
&
ételtároló
food container
&
ételízesítõ
n stock (cube)
&
éter
nether
&
éteri
a ethereal
&
éthordó
n =iételhordón
&
éti
p[1]éti csigap[0]
nedible snail
&
étkez
p[1]étkez kocsip[0]
dining car
p[1]étkezõkocsip[0]
diner
p[1]étkezõkocsip[0]
buffet car
&
étkezde
mess-room
lunch-room
ni(kisebbn
ivendéglátóhely)eating-house,eantingn
place;i(étterem)n restaurant;ikatn
mess(-room);i(üzemi)n canteen;i(hajón)n
dining saloon;iiskn refectory, dining
hall
&
étkezik
to dine
to board
to fare
viáltn eat, have/take one's meals;i(este)n
have dinner, dine;i(délben)n have lunch,
lunch;i(vhol rendszeresen)n take one's meals,
board, eat;inem otthonn i ikn board/eat out,
i(este)n dine out;i(egy alkalommal)n dine/eat
out, have a meal out;iháromszorn i ik napontan
(s)he has three meals a day
&
étkezni
to have a meal
&
étkeztet
v feed
&
étkeztetés
n feeding, boarding;iüzemin in subsidized
mealsipln
&
étkezés
repast
p[1]étkezés utánip[0]
postprandial
dining
eating
p[1]étkezés a szabadbanp[0]
picnic
ni(egyszeri)n meal;i(rendszeres)n meals;ipl;n
i(ellátás)n board; i elõtt/utánn before/after
meal(s); i seln with full board;iszállásn i seln
board and lodging, bed and board
&
étkezési
p[1]étkezési idõp[0]
meal-time
p[1]étkezési hozzájárulásp[0]
messing allowance
prandial
culinary
a i hozzájárulásn food subsidy; i jegyn
meal voucher
&
étkezõ
p[1]étkezõ kocsip[0]
diner
ia (helyiség)n =iétkezden
&
étkezõasztal
dining-table
&
étkezõfülke
n dining recess, dinette
&
étkezõkocsi
dining-car
dining car
buffet car
n dining/restaurant car,iUSn diner
&
étkezõkonyha
n =ilakókonyhan
&
étkészlet
dinner-service
dinner set
n tableware, dinner service/set;
i(teázáshoz)n tea service
&
étlap
p[1]étlap szerintp[0]
à la carte
p[1]étlap szerintp[0]
a la carte
menu card
menu
n manu, bill of fare; i szerintn a la carte
&
étlen
p[1]étlen szomjanp[0]
iadvn hungry and thirsty, without food or
drink
iadvn hungry, famished
&
étolaj
cooking oil
n cooking-oil,edible oil
&
étosz
nethos
&
étrend
regimen
n menu;i(betegé)n diet
&
étrendi
a dietary, dietetic
&
étszolgálat
n restaurant-service, refreshment
facilitesipln
&
étterem
niáltn restaurant;i(szállodáé)n (hotel)
restaurant;i(kisebb szállodáé)n dining-room
&
étvággyal
p[1]étvággyal eszikp[0]
to relish
&
étvágy
nappetite;ievés közben jön meg azn
iappetiten comes with anappetite;ijón i at!n
enjoy your meal!, bon appetit! i at csináln
ivknekn whet sy'sappetite;ijó étvággyaln
ieszikn eat sg with relish, relish sg,
have a hearty meal
&
étvágygerjesztõ
appetizer
appetising
appetizer
p[1]étvágygerjesztõ ízp[0]
zest
appetising
aappetizing;i(igével)n whet
sy'sappetite
&
étvágytalan
be off its oats
nappetizer;iorvn
stomachic
a withoutan(y)appetiteiut n
&
étvágytalanság
nappetizer;iorvn
stomachic
n lack/loss ofappetite
&
év
p[1]év tizedp[0]
decade
nappetizer;iorvn
stomachic
n year;ijövõn in next year;imúln in last year;
i(az)n i végen the close/end of the year; in
ivégin final,end-of-the-year, coming at the
end of the yeariut ;n i ek hosszú során átn for
mbany years; i ek múltánn yearsafter; i ekn
imúlvan several years later; i ek ótan for
many years;ima egyn ien a year ago to-day,
this day last year;iháromn ie, háromn i veln
iezelõttn three years ago (iUSn back);iezn in
ibenn this year;iegyn ie annak, hogyn it is a
year sincei ; élete tizenhetedikn i ébenn in
the seventeenth year of his life;imindenn in
ibeneveryn year; i enként,n i enteeveryn year,
yearly,annually, perannum; i enkéntn
ikétszern twice a year; i enként fizetn make
anannual payment;iegy állón i ign for a whole
year;X i ig tartón lasting X years, X
years'i ;Xn i re szólón for X yearsiut ,n X
years'i ; mához egyn i ren this day next
year, a year from today; i ekren
ivisszamenõlegn for years back; i rõln i ren
year by year, year in year out; i ekkeln
iezelõttn years ago;inéhányn i vel ezelõttn a
few years ago (iUSn back)
&
Éva
nappetizer;iorvn
stomachic
n Eve
&
évad
nappetizer;iorvn
stomachic
n season
&
évadnyitó
p[1]évadnyitó elõadásp[0]
nappetizer;iorvn
stomachic
p[1]évadnyitó elõadásp[0]
n first performance/night of the season
&
évadzáró
p[1]évadzáró elõadásp[0]
nappetizer;iorvn
stomachic
p[1]évadzáró elõadásp[0]
n closing/last performance of the season
&
évek
p[1]évek ótap[0]
for years
&
évekkel
p[1]évekkel azutánp[0]
years after
&
évelõ
nappetizer;iorvn
stomachic
a perennial (plant)
&
évenként
p[1]évenként ip[0]
yearly
per annum
p[1]évenként éventep[0]
nappetizer;iorvn
stomachic
p[1]évenként éventep[0]
iadvn »iévn
&
évenkénti
annually
&
évente
p[1]évente egyszerp[0]
once a year
a year
&
éves
sesquicentennial
p[1]éves évfordulóp[0]
quatercentenary
i(x évre szóló)n for i n yearsiut ;n
i(x évig tartó)n lasting i n yearsiut ; kétn in
igarancian a guarantee for 2 years, 2 years'
guarantee
i törlesztõ részletn
annuity
a
i n years oldiut ,n i -year-old; hányn
i? vk/vmn how old is he/she/it?, what age is
he/she!it?;i(ön)n how old are you?;
imegkérdezi, hányn in ask sy's age;iötvenötn in
ivagyokn I am fifty-five (years old);
itizenhatn in (1)i(igével)n (s)he is sixteen
years old; (2)i(jelzõként)n 16-year-old,
16/sixteen oldiut ;n aged sixteeniut ;n
iháromn i kislányn a little girl of three, a
three-year-old (little) girl;itizennyolcn
i korábann at the age of eighteen, aged
eighteen;ia tizenkétn i ekn the
twelve-olds
&
évezred
n thousand yearsipl,n millennium (ipln
millennia)
&
évezredes
a a thousand years oldiut ,n millennial, a
thousand-year-old
&
évf
=iévfolyamn (1)iiskn year, yrin (2)i(könyv)n
volume, volin
&
évfolyam
iiskn class,
year;iaz 53-asn in the class of'53
n
i(folyóiraté)n volume
&
évfolyamelsõ
n top of his class, first in his year; in
iként végezn be top (of the class), come top
(in the examination)
&
évfolyamtárs
n classmate; i am voltn (s)he was in my
year/class
&
évforduló
jubilee
n anniversary
&
évgyûrû
ni(fában)annualn ring
&
évi
p[1]évi bortermésp[0]
vintage
i terv n the 1970 plan
a yearly,annual, year's i bérannualn
wagesipl;n i fizetésannualn salary; in
imérleannualn balance (sheet);itizenötn in
fifteen year'siezn in this year's, of this
yeariut , az 1n
&
évjáradék
n annuity
&
évjárat
i(bor)n vintage;i1960-asn i (ból való bor)n a
wine of 1960 vintage
n
i(személyek)n generation,age-group
&
évkönyv
year-book
annual
n
i(almanach)almanac; (intézményé)n
yearbook;i(ismeretterjesztõ stb n
itársaságé)annals pln
itörtn
chronicle,annalsipln
&
évkönyvek
annals
&
évkönyvíró
i(almanach)almanac; (intézményé)n
yearbook;i(ismeretterjesztõ stb n
itársaságé)annals pln
itörtn
chronicle,annalsipln
nannalist, chronicler
&
évközi
i(almanach)almanac; (intézményé)n
yearbook;i(ismeretterjesztõ stb n
itársaságé)annals pln
itörtn
chronicle,annalsipln
a mid-year; i jelentésinterimn report
&
évnegyed
i(almanach)almanac; (intézményé)n
yearbook;i(ismeretterjesztõ stb n
itársaságé)annals pln
itörtn
chronicle,annalsipln
n quanter
&
évnyitó
i(almanach)almanac; (intézményé)n
yearbook;i(ismeretterjesztõ stb n
itársaságé)annals pln
itörtn
chronicle,annalsipln
nopening ceremony [of the school year]
&
évrõl
p[1]évrõl évrep[0]
from year to year
p[1]évrõl évrep[0]
year in year out
p[1]évrõl évrep[0]
year by year
&
évszak
season
i(almanach)almanac; (intézményé)n
yearbook;i(ismeretterjesztõ stb n
itársaságé)annals pln
itörtn
chronicle,annalsipln
n seanson;iazn i hoz képest hideg idõn cold
weather (iv n it's cold) for the time of the
year
&
évszám
iadvafter/byn year, year in (and) year out
i(almanach)almanac; (intézményé)n
yearbook;i(ismeretterjesztõ stb n
itársaságé)annals pln
itörtn
chronicle,annalsipln
n date
&
évszázad
i(almanach)almanac; (intézményé)n
yearbook;i(ismeretterjesztõ stb n
itársaságé)annals pln
itörtn
chronicle,annalsipln
n century
&
évszázados
i(almanach)almanac; (intézményé)n
yearbook;i(ismeretterjesztõ stb n
itársaságé)annals pln
itörtn
chronicle,annalsipln
n century/centuries old,age-long
&
évtized
i(almanach)almanac; (intézményé)n
yearbook;i(ismeretterjesztõ stb n
itársaságé)annals pln
itörtn
chronicle,annalsipln
n decade
&
évtizedes
i(almanach)almanac; (intézményé)n
yearbook;i(ismeretterjesztõ stb n
itársaságé)annals pln
itörtn
chronicle,annalsipln
a decennial, ten years old;itöbbn i barátságn
a friendship of many decades' standing
(iv n going back many/several decades)
&
évzáró
p[1]évzáró ünnepélyp[0]
i(almanach)almanac; (intézményé)n
yearbook;i(ismeretterjesztõ stb n
itársaságé)annals pln
itörtn
chronicle,annalsipln
p[1]évzáró ünnepélyp[0]
niiskn speech-day
&
évõdik
n
i(almanach)almanac; (intézményé)n
yearbook;i(ismeretterjesztõ stb n
itársaságé)annals pln
itörtn
chronicle,annalsipln
vivkveln chaff, tease (sy);ibizn pull sy's leg
&
évõdés
i(almanach)almanac; (intézményé)n
yearbook;i(ismeretterjesztõ stb n
itársaságé)annals pln
itörtn
chronicle,annalsipln
nivkveln banter, chaff
&